Programang Parole para sa mga Beteranong Pilipino ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig

Ang parole ay hindi isang immigrant visa at hindi katulad ng pagkakaroon ng Green Card (status na legal na permanenteng residente). Ang parole ay pansamantala at nagbibigay-daan sa iyo na maging legal na naroroon sa Estados Unidos sa panahon ng iyong parole at para sa pag-aplay ng awtorisasyon sa trabaho.

Makikita mo kung kailan magtatapos ang panahon ng iyong parole sa iyong electronic Form I-94, Rekord ng Pagdating/Pag-alis .

Pag-aaplay para sa Katayuang Permanenteng Paninirahan ayon sa Batas/Green Card

Inaasahan namin na ang mga indibidwal na nabigyan ng parole sa ilalim ng programa ng FWVP na mag-aplay para sa isang Green Card sa sandaling makuha ang kanilang immigrant visa. Batay sa impormasyon sa Visa Bulletin, maaaring tumagal ng maraming taon bago maging kasalukuyan ang mga visa ng mga benepisyaryo ng FWVP. Responsibilidad mong subaybayan kung kailan magiging available ang iyong immigrant visa. Hindi kami magpapadala sa iyo ng isang abiso upang alertuhin ka kapag available na ang iyong immigrant visa, at hindi rin namin sinusubaybayan ang sinumang deribatibong benepisyaryo na "lumampas na sa edad" sa kanilang pagiging karapat-dapat para sa isang Green Card at maaaring mangailangan na ng bagong petisyon na ihain para sa kanila. (Tingnan ang aming Batas sa Estado ng Proteksyon ng Bata (CSPA) na pahina para sa higit pang impormasyon.)

Pakitingnan ang impormasyon sa Ingles o Tagalog kung paano tingnan kung available na ang iyong immigrant visa.

Paghingi ng Muling Parole

Upang humiling ng bagong panahon ng parole (muling parole) mula sa loob ng Estados Unidos kailangan mong:

• Maghain ng bagong Form I-131, Aplikasyon para sa Mga Dokumento sa Paglalakbay, Mga Dokumento ng Parole, at Mga Rekord ng Pagdating/Pag-alis, at bayaran ang kinakailangang bayad (o humiling ng pagwawaksi ng bayad);
• Lagyan ng tsek ang kahon 10.D. sa Bahagi 1 ng form; at
• Ilagay ang iyong Pagtanggap Hanggang sa Anong Petsa o Hanggang sa Anong Petsa ng Parole sa tanong 12 sa Part 1.

Ang Bahagi 1, Tanong 12, ay humihingi ng iyong Klase ng Pagpasok, kung naaangkop, tulad ng makikita sa iyong Form I-94. Kung dati kang pumasok sa Estados Unidos sa pamamagitan ng programang FWVP, ang Klase ng Pagtanggap na makikita sa iyong Form I-94 ay malamang nasa FP1 o FPD.

• Pakitingnan ang aming Address sa Direktang Paghahain para sa Form I-131 na pahina para sa impormasyon kung saan ipapadala sa koreo ang iyong aplikasyon.

Labag sa Batas na Presensya

Ang pagkakaroon ng labag sa batas na presensya sa Estados Unidos ay maaaring magkaroon ng malubhang kahihinatnan sa imigrasyon:

• Maaaring hindi ka makakuha ng Green Card kung ikaw ay nasa Estados Unidos nang labag sa batas sa anumang oras mula noong dumating ka bilang isang parolee. Nangangahulugan ito na kailangan mong umalis sa Estados Unidos upang mag-aplay para sa isang immigrant visa upang bumalik sa Estados Unidos bilang isang legal na permanenteng residente; at
• Kung ikaw ay nasa Estados Unidos nang labag sa batas nang higit sa 180 araw at pagkatapos ay umalis sa Estados Unidos, maaari kang sumailalim sa isang labag sa batas na presensya na pagbabawal, depende sa iyong edad. Nangangahulugan ito na maaaring hindi ka payagang bumalik sa Estados Unidos sa loob ng 3 o 10 taon, depende sa panahon ng iyong labag sa batas na presensya, maliban kung nakatanggap ka ng pagwawaksi ng hindi pagtanggap. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang aming Labag sa Batas na Presensya at Hindi Pagtanggap na pahina.
• Kung napapailalim ka sa isang labag sa batas na presensya na pagbabawal, maaari kang mag-aplay para sa isang pagwawaksi sa pamamagitan ng paghahain ng Form I-601A, Aplikasyon para sa Pansamantalang Labag sa Batas na Presensya na Pagwawaksi, bago ka umalis sa Estados Unidos upang humarap sa isang US embassy o US consulate para sa isang panayam sa immigrant visa. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-aaplay para sa isang pagwawaksi ng hindi pagtanggap pagkatapos umalis sa Estados Unidos, pumunta sa aming Form I-601, Aplikasyon para sa Pagwawaksi ng mga Dahilan ng Hindi Pagtanggap na webpage.

Maaari ka ring humingi ng legal na payo o kumunsulta sa isang awtorisadong tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon tungkol sa iyong sitwasyon.

Pag-aaplay para sa Awtorisasyon sa Pagtatrabaho

Pagkatapos mong mabigyan ng parole sa Estados Unidos sa ilalim ng programa ng FWVP, kwalipikado kang mag-aplay para sa diskresyonaryong awtorisasyon sa trabaho mula sa USCIS.

Para mag-aplay para sa diskresyonaryong awtorisasyon sa trabaho, dapat kang magsumite ng Form I-765, Aplikasyon para sa Awtorisasyon sa Trabaho, kasama ang kinakailangang bayad, o humiling ng pagwawaksi ng bayad sa pamamagitan ng paghain ng Form I-912, Kahilingan sa Pagwawaksi ng Bayad. Makikita mo ang bayad sa paghain para sa Form I-765 sa pamamagitan ng pagbisita sa aming pahina ng Iskedyul ng Bayad .

Kung sakaling nagtrabaho ka nang walang awtorisasyon sa Estados Unidos, maaaring kailanganin mong mag-aplay at magproseso sa ibang bansa para sa isang immigrant visa sa halip na mag-aplay para sa isang Green Card sa Estados Unidos.

Pagwawakas ng Iyong Parole

Kung nabigyan ka na ng parole sa Estados Unidos, maaaring awtomatikong wakasan ang iyong parole kung:

• Umalis ka sa Estados Unidos; o
• Ang panahon ng iyong parole ay nagtapos na.

Ang Kagawaran ng Pambansang Seguridad (Department of Homeland Security, DHS) ay maaari ding magpasya na wakasan ang iyong parole para sa iba pang dahilan, gaya ng paglabag sa anumang batas ng Estados Unidos.

Sa oras na ito, kung ikaw ay na-parole sa Estados Unidos sa ilalim ng programa ang FWVP, mananatili ka sa parole hanggang sa magtapos ito at maaari kang mag-aplay para sa muling parole, maliban kung ikaw ay napapailalim sa mga batayan para sa pagwawakas sa ilalim ng mga regulasyon ng DHS sa 8 CFR seksyon 212.5 (e).

Kasama sa seksyong ito ang impormasyon sa mga sumusunod na paksa:

• Mga Kahulugan
• Pagiging Karapat-dapat sa Programa
• Paano Mag-aplay
• Ang Pagproseso ng Iyong Aplikasyon
• Panayam ng Benepisyaryo
• Pagkatapos ng Panayam

Mga Kahulugan

Ginagamit namin ang mga sumusunod na termino sa FWVP Program:

Pagiging Karapat-dapat sa Programa

Sino ang Kwalipikadong Mag-aplay

Maaari kang humiling ng parole para sa iyong mga kwalipikadong kamag-anak kung natugunan mo ang mga sumusunod na kinakailangan:

• Isa kang mamamayan ng US o may Green Card at nakatira sa Estados Unidos;
• Napagtibay mo na ikaw ay alinman sa isang Pilipinong beterano ng WWII (tulad ng tinukoy sa ilalim ng seksyon 405 ng IMMACT 90 (PDF) na sinususugan ng Seksyon 112 ng Batas sa Paglalaan ng Kagawaran ng Hustisya, 1998 (PDF) o ang nabubuhay na asawa ng naturang indibidwal;
• Ikaw, ang beteranong Pilipino ng WWII o ang nabubuhay na asawa, ay nagsampa ng Form I-130, Petisyon para sa Dayuhang Kamag-anak, para sa isang miyembro ng pamilya at inaprubahan namin ito sa o bago ang petsa sa iyong inihain na kahilingan para sa parole; at
• Ang isang immigrant visa ay hindi pa available para sa iyong kamag-anak.

Maaari kang humiling ng parole para sa iyong sarili at sa ngalan ng iyong asawa at mga anak (walang asawa at wala pang 21) kung:

• Ang beterano at kanyang asawa ay parehong namatay; at
• Ikaw ay anak ng beterano at ikaw ang pangunahing benepisyaryo ng Form I-130 na isinumite ng beterano o ng asawa ng beterano.

Pakitingnan ang subsection ng Pagpetisyon sa Sarili sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

Mga Kinakailangan para sa Paghiling ng Parole

Kung natutugunan mo ang mga kinakailangan sa itaas, maaari kang humiling ng parole sa ngalan ng isang miyembro ng pamilya na nakakatugon sa mga sumusunod na pamantayan:

• Sila ang benepisyaryo sa isang Form I-130 na isinampa ng beterano o ng nabubuhay na asawa ng beterano, at inaprubahan namin ang form (na kinabibilangan ng sinumang kasamang asawa o anak*) sa o bago ang petsa na humiling ng parole ang petitioner; at
• Ang benepisyaryo ay may kwalipikado, legal na kinikilalang relasyon sa beterano na umiral noong o bago ang Mayo 9, 2016.

*Ang asawa ng pangunahing benepisyaryo at walang asawang mga anak na wala pang 21 taong gulang (kilala bilang mga deribatibong benepisyaryo) ay maaari ding maging karapat-dapat para sa mga benepisyo sa ilalim ng programa ng FWVP. Isasaalang-alang lamang namin ang mga deribatibong benepisyaryo para sa parole kung aaprubahan namin ang pangunahing benepisyaryo. Ang mga deribatibong benepisyaryo ay hindi karapat-dapat para sa programa ng FWVP para sa kanilang sarili lamang.

Kung ikaw ang nabubuhay na asawa ng beterano, ang iyong anak na lalaki o babae ay maaaring maging karapat-dapat na mga benepisyaryo lamang kung sila ay anak din ng beterano na iyon. Kabilang dito ang mga anak ng asawa sa unang asawa, mga lehitimong anak, mga anak na ipinanganak sa labas ng kasal, at mga ampon. Maaari kang humiling ng parole sa ilalim ng programa ng FWVP para sa kanila, kahit na ang namatay na beterano ay naghain ng aprubadong Form I-130 kung saan sila ay mga benepisyaryo, basta't binibigyan namin ng makataong pagbabalik ang Form I-130 na iyon o bigyan ng kaluwagan sa ilalim ng INA seksyon 204 (l). Tingnan ang pahina ng aming Makataong Pagbabalik para sa higit pang impormasyon.

Pinabilis na Pagproseso ng Form I-130, Petisyon para sa Dayuhang Kamag-anak

Susuriin namin ang isang mapabilis na kahilingan sa bawat kaso sa batayan na nakasalalay sa aming paghuhusga, at ang pasanin ay nasa nagpetisyon upang patunayan na natutugunan nila ang isa o higit pa sa mga pamantayan sa pagpapabilis. Tingnan ang aming pahina na Pabilisin ang Pamantayan para sa higit pang impormasyon. Kung ikaw ay isang Pilipinong beterano ng WWII o ang nabubuhay na asawa ng beterano at gustong humiling ng pinabilis na pagproseso ng iyong bagong Form I-130, isama ang isang takip liham sa iyong Form I-130 na nagsasaad na ikaw ang beterano o ang nabubuhay na asawa, na ikaw ay interesado sa programa ng FWVP, at na humihiling ka ng pinabilis na pagproseso. Pagkatapos mong makatanggap ng abiso ng resibo mula sa amin, dapat mo ring tawagan ang USCIS Contact Center (800-375-5283 sa loob ng Estados Unidos o 212-620-3418 sa labas ng Estados Unidos, TTY 800-767-1833) para humiling ng pinabilis na pagproseso.

Kung inaprubahan namin ang iyong Form I-130, maaari kang maghain ng Form I-131 para sa iyong mga karapat-dapat na benepisyaryo na may kopya ng iyong Form I-797, Paunawa ng Aksyon (na iyong paunawa sa pag-apruba sa Form I-130), at iba pang kinakailangang mga dokumentong nakalista sa seksyong Paano Mag-aplay.

Dapat naming aprubahan ang iyong Form I-130 bago ka maghain ng Form I-131. Hindi mo maaaring ihain ang parehong mga form nang magkasama.

Pagpetisyon sa Sarili

Kung ang beterano at ang asawa ng beterano ay parehong namatay, maaari kang humiling ng parole para sa iyong sarili, at sa ngalan ng iyong asawa at mga menor de edad na anak (walang asawa at wala pang 21 taong gulang), kung maitatatag mo na:

• Ang namatay na beterano ay may kwalipikadong serbisyong militar sa WWII, gaya ng nakasaad sa seksyong Sino ang Kwalipikadong Humiling ng Parole sa itaas, at nakatira sa Estados Unidos sa oras ng kamatayan;
• Ang asawa ng beterano ay namatay na rin; at
• Ikaw ang anak na lalaki, anak na babae, kapatid na lalaki o babae ng namatay na beterano, at umiral ang relasyong iyon noong o bago ang Mayo 9, 2016.

Bilang karagdagan, bago namin isaalang-alang ang iyong kahilingan para sa parole, dapat na totoo ang isa sa mga sumusunod na kondisyon:

• Inaprubahan namin ang Form I-130 kung saan isa kang pangunahing benepisyaryo habang nabubuhay pa ang petitioner, at pagkatapos ng pagkamatay ng petitioner, binigyan namin ng pagbabalik ang Form I-130 sa ilalim ng 8 CFR 205.1(a)(3)(i)( C)(2) o nabigyan ng kaluwagan sa ilalim ng INA 204(l); o
• Kung namatay ang nagpetisyon habang nakabinbin ang kanilang Form I-130, at ang benepisyaryo o deribatibong benepisyaryo ay nakatira sa Estados Unidos sa oras ng pagkamatay ng nagpetisyon at nakatira pa rin sa Estados Unidos, pagkatapos ay inaprubahan namin ang kanilang Form I-130 sa ilalim ng INA 204(l).

Para sa karagdagang impormasyon kung paano humiling ng makataong pagbabalik ng Form I-130, pakitingnan ang aming Makataong Pagbabalik na pahina.

Dahil maraming indibidwal na naghahanap ng parole bilang miyembro ng pamilya ng isang beterano ng digmaang Pilipino ay nasa katandaan na, maaari kang tumawag sa USCIS Contact Center upang humiling ng pinabilis na pagproseso para sa isang nakabinbing makataong pagbabalik na kahilingan. Sabihin sa kinatawan na ikaw ay hihiling ng parole sa ilalim ng programa ng FWVP.

Maaari ka lamang maghain ng Form I-131 pagkatapos naming aprubahan ang iyong Form I-130. Gayunpaman, maaari kang maghain ng Form I-131 kasama ng isang kahilingan para sa makataong pagbabalik o habang nakabinbin ang naturang kahilingan. Kung naghain ka ng Form I-131 habang nakabinbin ang kahilingan sa makataong pagbabalik, isama ang isang kopya ng nakabinbing kahilingan sa pakete ng iyong aplikasyon.

Hindi namin ipoproseso ang iyong Form I-131 hanggang sa ibigay namin ang iyong kahilingan para sa makataong muling pagbabalik.

Para sa sabay-sabay na paghain, siguraduhing isama ang mga sumusunod na dokumento sa iyong pakete:

• Isang takip sulat na nagsasaad na kayo ay naghahain ng Form I-131 at isang kahilingan sa makataong pagbabalik nang magkasama;
• Ang kahilingan ng makataong pagbabalik na kinumpleto ng pangunahing benepisyaryo ng Form I-130, na may sumusuportang dokumentasyon. (Walang hiwalay na bayad para humiling ng makataong pagbabalik.);
• Form I-131 na kinumpleto ng kuwalipikadong FWVP na nagpetisyon, na may mga sumusuportang dokumentasyon at ang kinakailangang bayad o paghiling ng pagwawaksi ng bayad;
• Ang dating naaprubahang Form I-130; at
• Form I-864, Sinumpaang Salaysay ng Suporta, na isinampa ng isang karapat-dapat na isponsor na may kinakailangang dokumentasyong pinansyal. Hindi mo kailangang isama ang Form I-134, Deklarasyon ng Suporta sa Pinansyal. Huwag palitan ang Form I-134 para sa Form I-864.

Pagiging Kwalipikado sa Programa ng FWVP

Basahin ang chart na ito mula kaliwa hanggang kanan upang matukoy kung kanino ka karapat-dapat na humiling ng parole para sa:

• Ang Column 1 ay tumutukoy sa kung sino ka – ang beteranong Pilipino ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang nabubuhay na asawa ng beterano, o ang anak, kapatid na lalaki o babae ng beterano;
• Ang Column 2 ay tumutukoy sa nagpetisyon na nag-file ng Form 1-130 na inaprubahan namin. Hindi ka maaaring humiling ng parole nang walang naaprubahang Form I-130; at
• Tinutukoy ng Column 3 kung kanino ka maaaring humiling ng parole, batay sa kung sino ka at kung sino ang naghain ng aprubadong Form I-130.

Mga Miyembro ng Pamilya sa Estados Unidos

Bagama't ang programa ng FWVP ay pangunahing inilaan para sa mga miyembro ng pamilya sa labas ng Estados Unidos, ang ilang mga kamag-anak sa Estados Unidos ay maaaring makinabang mula sa programa. Gayunpaman, kung pansamantalang aprubahan ng isang service center ang iyong aplikasyon, kailangang umalis ng iyong kamag-anak sa Estados Unidos at magpakita sa ibang bansa sa isang opisina ng USCIS o sa isang embahada o konsulado ng U.S., tulad ng nakasaad sa Form I-131, upang kapanayamin ng isang opisyal ng USCIS o ng Kagawaran ng Estado. o opisyal ng Kagawaran ng Estado.

Kung ang iyong kamag-anak ay karapat-dapat na makapaglakbay, makakatanggap sila ng isang dokumento sa paglalakbay na nagpapahintulot sa kanila na maglakbay sa Estados Unidos at humiling ng parole mula sa isang opisyal ng US Customs and Border Protection (CBP) sa isang daungan ng pasukan. Susuriin ng CBP ang mga dokumento at, sa pag-akalang maayos na ang lahat, parolin ang iyong kamag-anak sa Estados Unidos. Kung hindi sila karapat-dapat na maglakbay, magpapadala kami ng nakasulat na abiso sa nagpetisyon ng FWVP.

Depende sa katayuan ng isang indibidwal sa Estados Unidos, ang pag-alis sa Estados Unidos ay maaaring magkaroon ng malubhang kahihinatnan sa imigrasyon. Bago ituloy ang opsyong ito, hinihikayat ka naming kumunsulta sa isang awtorisadong tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon sa mga potensyal na panganib at benepisyo ng opsyong ito.

Bilang kahalili, ang ilang miyembro ng pamilya sa Estados Unidos ay maaaring maging karapat-dapat para sa parole sa lugar o ipinagpaliban ang pagkilos sa ilalim ng aming mga opsyon sa pagpapasya para sa kasalukuyan o dating mga miyembro ng pamilya ng militar.

Sino ang Hindi Kwalipikado

Ang paglahok sa programa ng FWVP ay hindi magagamit sa mga indibidwal na kuwalipikado bilang mga malapit na kamag-anak, dahil maaari silang agad na humingi ng mga immigrant visa para sa paglalakbay sa Estados Unidos kapag naaprubahan namin ang kanilang Form I-130. Ang mga malapit na kamag-anak ay kinabibilangan ng:

• Mga asawa ng mga mamamayan ng US;
• Mga batang walang asawa na wala pang 21 taong gulang ng mga mamamayan ng US; at
• Mga magulang ng mga mamamayan ng US na higit sa 21 taong gulang.

Kung ikaw ay benepisyaryo ng isang aprubadong Form I-130, at ang nagpetisyon (ang beteranong Pilipino ng WWII o asawa) sa Estados Unidos ay nabubuhay pa, hindi ka maaaring humiling ng parole para sa iyong sarili o sa iyong mga miyembro ng pamilya sa ilalim ng programang FWVP. Ang nagpetisyon na nakabase sa US ay dapat maghain sa ngalan mo.

Limitasyon sa Edad para sa mga Deribatibong Benepisyaryo

Walang limitasyon sa edad para sa isang pangunahing benepisyaryo ng isang Form I-130 upang maging kwalipikado para sa programa ng FWVP. Gayunpaman, ang sinumang batang deribatibo ay dapat na wala pang 21 taong gulang sa petsa na natanggap namin ang iyong maayos na inihain na kahilingan upang maisaalang-alang para sa parole sa ilalim ng programang ito. Tatanggihan namin ang anumang Form I-131 na isinumite para sa mga batang deribatibong na 21 taong gulang o mas matanda sa petsa na natanggap namin ang wastong naihain na aplikasyon. Hindi namin ibabalik ang nauugnay na mga bayarin sa paghain. Patuloy naming ipoproseso ang mga aplikasyon para sa sinumang iba pang mga benepisyaryo, kabilang ang pangunahing benepisyaryo at kanilang asawa at walang asawang mga anak na wala pang 21 taong gulang.

Mga Kalagayan na Maaaring Makakaapekto sa Kwalipikasyon

Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga pangyayari na maaaring makaapekto sa iyong pagiging kwalipikado para sa programa ng FWVP. 

Paano Mag-aplay

Mga Tip sa Paghain

• Ang mga nagpetisyon (kabilang ang mga nagpetisyon sa sarili) ay kinakailangan na maghain ng mga aplikasyon sa programa ng FWVP para sa lahat ng miyembro ng pamilya na nauugnay sa parehong pinagbabatayan na naaprubahang Form I-130 nang sabay. Isasaalang-alang lamang namin ang mga deribatibong benepisyaryo para sa parole kung aaprubahan namin ang pangunahing benepisyaryo sa Form I-130 para sa parole. Ang mga deribatibong benepisyaryo ay hindi karapat-dapat para sa programa ng FWVP nang mag-isa, at itatanggi namin ang anumang Form I-131 na ihahain mo para sa kanila kung hindi namin inaprubahan ang pangunahing benepisyaryo para sa parole.
• Paghiling na magdagdag ng asawa o anak sa isang aprubadong Form I-130 (mga karagdagang deribatibong benepisyaryo): Kung ang isang pangunahing benepisyaryo ay nagpakasal o nagkaroon ng anak pagkatapos naming aprubahan ang nakapailalim na Form I-130, at ang asawa at/o anak ay maaaring itinuturing na isang "karagdagan" na deribatibong benepisyaryo sa konteksto ng immigrant visa, maaari kang maghain ng aplikasyon sa programa ng FWVP sa ngalan ng asawa o anak ng prinsipal na benepisyaryo na wala pang 21 taong gulang.
• Ang mga deribatibong bata na nakalista sa aprubadong Form I-130 na nasa, o magiging, 21 taong gulang o mas matanda bago ka maghain ng aplikasyon sa programa ng FWVP ay hindi magiging kwalipikado para sa programa ng FWVP. Isinasaalang-alang namin ang petsa ng paghain ng aplikasyon bilang petsa kung kailan namin ito natanggap. Kung naghain ka ng aplikasyon sa ngalan ng isang deribatibong bata at natanggap namin ito pagkatapos na ang bata ay naging 21 taong gulang, tatanggihan namin ang iyong aplikasyon.

Paano Humiling ng Parole

Kung gusto mo (ang nagpetisyon o nagpetisyon sa sarili) na isaalang-alang ang iyong mga kamag-anak para sa programa ng FWVP, dapat mong sundin ang mga tagubilin sa aplikasyon na partikular sa programa ng FWVP na nakalista sa ibaba at isumite ang sumusunod na kinakailangang dokumentasyon sa lockbox:

• Kumpletuhin ang isang hiwalay na Form I-131, Aplikasyon para sa Mga Dokumento sa Paglalakbay, Mga Dokumento ng Parole, at Mga Rekord ng Pagdating/Pag-alis, para sa bawat miyembro ng pamilya na karapat-dapat na lumahok sa programa ng FWVP;
• Kumpletuhin ang mga bahagi 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11 (kung naaangkop), at 12 (kung naaangkop) ng Form I-131;
  • Sa ilalim ng Bahagi 1, Uri ng Aplikasyon, lagyan ng tsek ang kahon 6.A, at isulat ang numero ng resibo ng Form I-130 sa naaangkop na field.
  • Ang Bahagi 2 ay humihiling ng impormasyon tungkol sa iyo, ang nagpetisyon (o nagpetisyona sa sarili).
  • Ang Bahagi 2, mga tanong 16-27 ay humiling ng impormasyon tungkol sa miyembro ng iyong pamilya, ang benepisyaryo, kung nag-a-aplay ka para sa ibang tao. Kung humihiling ka ng parole para sa iyong sarili, iwanang blanko ang Bahagi 2, mga tanong 16-27.
  • Sa ilalim ng Part 10, pirmahan ito mismo, bilang nagpetisyon (o nagpetisyon sa sarili).
• Isama ang isang kopya ng iyong Form I-797, Paunawa ng Aksyon, na iyong abiso sa pag-apruba sa Form I-130; isang printout mula sa Case Status Online na nagpapakita ng pag-apruba ng isang Form I-130; o iba pang ebidensya ng iyong pag-apruba sa Form I-130; at
• Isama ang naaangkop na bayad o kahilingan sa pagwawaksi ng bayad. (Maaari kang humiling ng pagwawaksi ng bayad sa pamamagitan ng pagsusumite ng Form I-912, Kahilingan sa Pagwawaksi ng Bayad. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang aming page ng Gabay sa Pagwawaksi ng Bayad .);
• Kung karapat-dapat kang magpetisyon para sa sarili, dapat ka ring magsumite ng ebidensya upang magtatag ng isang kwalipikadong relasyon sa pamilya sa namatay na beterano at katibayan ng muling pagbabalik o INA seksyon 204(l) kaluwagan ng iyong Form I-130;
• Kumpletuhin ang isang hiwalay na Form I-134, Deklarasyon ng Suporta sa Pinansyal, na may mga sumusuportang dokumento para sa bawat miyembro ng pamilya (kabilang ang iyong sarili, kung ikaw ay nagpetisyon sa sarili). Maaari kang magsumite ng Form-134 na mga affidavit mula sa maraming isponsor upang ipakita na mayroong sapat na kita o pinansyal na mapagkukunan upang suportahan ang bawat miyembro ng pamilya.
  • Tandaan: Kung naghain ka ng iyong Form I-131 na may kahilingan para sa makataoong pagbabalik, kailangan mo lamang isama ang Form I-864. Hindi mo kailangang kumpletuhin ang Form I-134;
• Kung sabay-sabay kang naghahain ng kahilingan para sa makataong pagbabalik gamit ang iyong Form I-131, o isang kahilingan para sa makataong pagbabalik dahil tinanggihan namin ang isang nakaraang kahilingan, dapat mong isama ang isang kahilingan ng pangunahing benepisyaryo ng Form I-130 na petisyon at isama ang lahat ng sumusuportang mga dokumento tulad ng inilarawan sa itaas; at
• Isama ang katibayan na ikaw ay alinman sa isang Pilipinong beterano ng WWII, tulad ng inilarawan sa ilalim ng seksyon 405 ng IMMACT 90, na sinususugan ng Seksyon 112 ng Batas sa Paglalaan ng Kagawaran ng Hustisya, 1998, o ang nabubuhay na asawa ng naturang indibidwal.
  • Kung ikaw ay isang nagpetisyon sa sarili, isama ang ebidensya na ikaw ang anak na lalaki, anak na babae, kapatid na lalaki o kapatid na babae ng namatay na beteranong Pilipino, at ang relasyon na iyon ay umiral noong o bago ang Mayo 9, 2016; na ang namatay na beteranong Pilipino ay may kwalipikadong serbisyong militar sa WWII, tulad ng nabanggit sa itaas, at nakatira sa Estados Unidos sa oras ng kamatayan; at na ang asawa ng beterano ay namatay na rin.

Pagsusumite ng Iyong Pakete sa Pangunahing Aplikasyon

Dapat kang maghain para sa lahat ng karapat-dapat na kamag-anak na nauugnay sa parehong naaprubahang Form I-130 nang sabay-sabay upang maproseso namin ang mga ito nang sama-sama. Ipadala ang lahat sa isang pakete sa USCIS Chicago Lockbox:

Para sa paghahatid ng Serbisyong Postal ng US (USPS):

USCIS
PO Box 8500
Chicago, IL 60680-4120

Para sa mga paghahatid ng FedEx, UPS, at DHL:

USCIS
Attn: FWVP
131 S. Dearborn St., 3rd Floor
Chicago, IL 60603-5517

Kung hindi mo isinumite ang mga aplikasyon na ito nang magkasama, maaari itong makaapekto sa aming kakayahang matukoy ang pagiging karapat-dapat, at maaari naming tanggihan ang lahat o ilan sa mga nauugnay na aplikasyon.

Hindi mo maaaring ihain ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng aming online na sistema ng paghain sa oras na ito.

Tandaan: Para sa mga kahilingang muling parole, pakitingnan ang seksyong “Mga Kasalukuyang Parole sa Estados Unidos.”

Ang Pagproseso ng Iyong Aplikasyon

Hindi awtomatiko ang pagbibigay ng parole. Gagamitin namin ang aming paghuhusga upang pahintulutan ang parole sa bawat kaso na may batayan. Papahintulutan lamang namin ang parole sa mga benepisyaryo na nakakatugon sa mga alituntunin ng FWVP at gayundin:

• Pumasa sa mga pagsusuri mula sa kriminal at pambansang seguridad;
• Pumasa sa isang medikal na pagsusuri; at
• Makakuha ng isang kanais-nais na paggamit ng pagpapasya.

Pagkatapos mong ipadala ang iyong pakete sa lockbox ng USCIS, ipapasa namin ito sa isang sentro ng serbisyo ng USCIS para sa paghatol. Titiyakin ng sentro ng serbisyo na ikaw ay kwalipikadong magsumite ng pakete at susuriin ang dokumentasyon upang matukoy kung ang iyong benepisyaryo ay maaaring maging kwalipikado para sa parole. Ang sentro ng serbisyo ay maaaring humiling ng karagdagang katibayan, tanggihan, o kondisyonal na aprubahan ang iyong aplikasyon.

Kung may kondisyonal na pag-apruba ang sentro ng serbisyo sa iyong aplikasyon, ipapasa nila ito sa Sentro ng Pambansang Visa (NVC) ng Kagawaran ng Estado. Ililipat ng NVC ang iyong kaso sa opisina ng USCIS o embahada o konsulado ng US sa ibang bansa kung saan ang iyong benepisyaryo na kamag-anak ay kapanayamin.

Kung itatanggi namin ang iyong Form I-131, ang desisyon ay pinal. Gayunpaman, ang iyong benepisyaryo ay maaari pa ring maging karapat-dapat para sa pagproseso ng immigrant visa batay sa naaprubahang Form I-130 na inihain para sa kanila. Kapag naging available na ang immigrant visa ng benepisyaryo, maaari silang mag-aplay para sa immigrant visa.

Maaaring tumagal ng humigit-kumulang anim na buwan upang maproseso ang isang aplikasyon ng FWVP mula sa oras na matanggap namin ang iyong aplikasyon hanggang sa pagtanggap ng isang dokumento sa paglalakbay. Ang oras na kailangan para makapagdesisyon sa isang kaso ay mag-iiba-iba depende sa mga isyung iniharap at kung kailangan namin ng karagdagang ebidensya. Bukod pa rito, ang pandemya ng COVID-19 ay nakagambala sa aming mga normal na operasyon, kabilang ang sa aming mga kasosyo sa ibang bansa na tumutulong sa pagpoproseso ng kaso. Nangangahulugan ito na maaaring magtagal ang pagpoproseso ng kaso kaysa karaniwan.

Kahilingan para sa Ebidensya

Kung nalaman ng sentro ng serbisyo na ang iyong aplikasyon ay kulang sa kinakailangang ebidensya o kinakailangan pa ng karagdagang ebidensya o impormasyon, padadalhan ka nila ng Kahilingan para sa Ebidensya (RFE). Dapat mong ibigay ang hinihiling na ebidensya, o itatag na ang ebidensya ay hindi magagamit at magsumite ng pangalawang ebidensya sa lugar nito. Maaari naming tanggihan ang iyong aplikasyon kung hindi ka tumugon sa RFE sa loob ng kinakailangang takdang panahon.

Panayam ng Benepisyaryo

Huwag subukang mag-iskedyul ng appointment nang direkta sa isang internasyonal na tanggapan sa field ng USCIS o isang embahada o konsulado ng US. Makakatanggap ka ng paunawa kapag nag-iskedyul kami ng appointment sa pakikipanayam.

Depende sa iyong lokasyon, ikaw (ang pangunahing benepisyaryo) ay maaaring makapanayam ng isang USCIS o opisyal ng konsulado ng Kagawaran ng Estado sa isang embahada o konsulado ng US. Pagkatapos matanggap ang aplikasyon mula sa NVC, ang USCIS o ang Kagawaran ng Estado ay magtatakda ng appointment sa pakikipanayam at magbibigay ng impormasyon tungkol sa anumang mga kinakailangan bago ang pakikipanayam, kabilang ang mga tagubilin sa pagkumpleto ng medikal na pagsusuri.

Sa petsa ng pakikipanayam, ang mga kawani ng USCIS o mga opisyal ng konsulado ng Kagawaran ng Estado ay pakikinayaman ang lahat ng iyong mga karapat dapat na miyembro ng pamilya upang patunayan ang mga pagkakakilanlan at kumpirmahin ang pagiging karapat dapat para sa parole sa ilalim ng programa ng FWVP.

Paghahanda para sa Panayam

Sa petsa ng kanilang panayam, lahat ng karapat-dapat na miyembro ng pamilya ay dapat magdala ng:

• Isang uri ng pagkakakilanlan na ibinigay ng pamahalaan;
• Ang kanilang pasaporte;
• Mga orihinal na dokumentong sibil na sumusuporta sa kanilang pagiging karapat-dapat para sa programa, bilang karagdagan sa mga sertipikadong pagsasalin sa Ingles ng mga dokumentong ito;
• Mga resulta ng medikal na pagsusuri; at
• Isang kopya ng kanilang abiso sa appointment ng iskedyul ng panayam.

Pagkatapos ng Panayam

Ang mga benepisyaryo ay hindi dapat gumawa ng anumang mga permanenteng aksyon tulad ng pagbebenta o pagbili ng ari-arian, pagwawakas ng trabaho, o pag-alis sa paaralan hangga't hindi nila nasa kamay ang kanilang dokumento sa paglalakbay para sa parole ng programa ng FWVP.

Kung naaprubahan ang paglalakbay:

• Ang mga kawani ng embahada ng US ay maglalabas ng mga kinakailangang dokumento sa paglalakbay. Ang mga dokumentong ito ay nagpapahintulot sa mga benepisyaryo na maglakbay sa Estados Unidos at humiling ng parole mula sa isang opisyal ng CBP sa isang daungan ng pasukan. Rerepasuhin ng CBP ang mga dokumento at, sa pag-akalang maayos na ang lahat, maaaring magpasya na parole ka sa Estados Unidos sa kanilang pagpapasya sa loob ng tatlong taon;
• Ang lahat ng karapat-dapat na miyembro ng pamilya ay dapat ayusin at magbayad para sa kanilang sariling paglalakbay; at
• Sa sandaling nasa Estados Unidos, inaasahan namin ang mga benepisyaryo na mag-aplay para sa isang Green Card sa sandaling maging available ang kanilang immigrant visa. Tingnan ang seksyong Mga Kasalukuyang Parole sa Estados Unidos para sa higit pang impormasyon.

Kung hindi naaprubahan ang paglalakbay:

• Magpapadala kami ng nakasulat na abiso sa iyo at sa mga miyembro ng iyong pamilya kung hindi namin inaprubahan ang paglalakbay sa Estados Unidos.

Kung tinanggihan namin ang parole:

• Pinal ang desisyon namin na tanggihan ang parole, at walang karapatang mag-apela;
• Kung tatanggihan namin ang parole sa ilalim ng programa ng FWVP, ang mga benepisyaryo ng Form I-130 ay maaari pa ring maging karapat-dapat para sa pagproseso ng immigrant visa batay sa naaprubahang Form I-130 kapag naging available ang kanilang immigrant visa; at
• Sa ilang partikular na pagkakataon, ang dahilan kung bakit namin tinanggihan ang parole ay maaari ring maging dahilan upang bawiin namin ang pag-apruba ng nakapaloob na Form I-130 ng benepisyaryo. Kung bawiin namin ang pag-apruba ng Form I-130, ang benepisyaryo ay hindi na magiging karapat-dapat para sa isang immigrant visa. Gagawin namin ang mga pagpapasya na ito na angkop sa bawat kaso nang may batayan.

Parole na Makatao o Makabuluhang Pampublikong Benepisyo

Ang mga indibiduwal na hindi karapat-dapat para sa programa ng FWVP at may mga kagyat na makatao o makabuluhang pampublikong benepisyong dahilan para pumunta sa Estados Unidos ay maaaring maging karapat-dapat na mag-aplay para sa parole sa ilalim ng karaniwang proseso ng parole.

Para sa higit pang impormasyon kung paano mag-aplay para sa parole sa pamamagitan ng karaniwang proseso ng parole, tingnan ang aming pahina ng Parole na Makatao o Makabuluhang Pampublikong Benepisyo.

Mahahanap mo ang bayad sa paghain para sa Form I-131, Aplikasyon para sa Mga Dokumento sa Paglalakbay, Mga Dokumento ng Parole, at Mga Rekord ng Pagdating/Pag-alis, sa pamamagitan ng pagbisita sa aming pahina ng Iskedyul ng Bayad.

Maaari mong bayaran ang babayaran gamit ang isang money order, personal na tseke, o tseke ng cashier o magbayad sa pamamagitan ng credit card o debit card gamit ang Form G-1450, Awtorisasyon para sa Mga Transaksyon ng Credit Card. Kung magbabayad ka sa pamamagitan ng tseke, dapat mong bayaran ang tseke sa Kagawaran ng Pambansang Seguridad ng US.

Kapag nagpadala ka ng bayad, sumasang-ayon kang magbayad para sa serbisyo ng gobyerno. Ang mga bayarin sa paghain ay pinal at hindi maibabalik, anuman ang aksyon na gagawin namin sa iyong aplikasyon, petisyon, o kahilingan, o kung babawiin mo ang iyong kahilingan Kung magbabayad ka sa pamamagitan ng credit card o debit card, hindi mo maaaring i-dispute ang pagbabayad sa ibang pagkakataon. Gamitin ang aming Fee Calculator para tumulong na matukoy ang iyong bayad.

Kung nagsusumite ka ng maraming mga form, bayaran ang bawat bayad sa paghain nang hiwalay. Kami ay naglilipat sa elektronikong pagpoproseso ng mga kahilingan sa benepisyo sa imigrasyon, na nangangailangan sa amin na gumamit ng maraming sistema para iproseso ang iyong pakete. Maaari naming tanggihan ang iyong buong pakete kung magsusumite ka ng nag-iisang, pinagsamang pagbabayad para sa maraming mga form.

Pagwawaksi ng Bayad

Kung hindi mo kayang bayaran ang mga gastos na nauugnay sa Form I-131, pakitiyak na isama ang isang kahilingan sa pagwawaksi ng bayad sa Form I-912, Kahilingan sa Pagwawaksi ng Bayad (o iba pang nakasulat na kahilingan). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghahain ng kahilingan sa pagwawaksi ng bayad, bisitahin ang mga webpage sa Form I-912 at sa Karagdagang Impormasyon sa Kahilingan sa Pagwawaksi ng Bayad.

Walang bayad para sa Form I-134, Deklarasyon ng Pinansiyal na Suporta.

Dapat mo ring sakupin ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa pagdalo sa isang panayam sa labas ng Estados Unidos, pati na rin ang pagkumpleto ng isang medikal na pagsusuri at paglalakbay sa Estados Unidos. 

Ang programang FWVP ay nilikha noong Hunyo 2016 bilang pagkilala sa mga kontribusyon at sakripisyo ng mga Pilipinong beterano mula sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at kanilang mga pamilya. Maaaring humiling ng parole para sa ilang miyembro ng pamilya ang ilang partikular na Pilipinong beterano ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang kanilang mga asawa na mga mamamayan ng US at mga legal na permanenteng residente.

Bagama't inihayag namin noong Agosto 2019 ang aming intensyon na wakasan ang programa ng FWVP, hindi na namin planong wakasan ang programa. 

Nakatutulong na tandaan:

• Ang USCIS at ang Kagawaran ng Estado ay mahigpit na hinihimok ka at ang iyong mga miyembro ng pamilya na manatiling mapagbantay tungkol sa posibilidad ng mga indibidwal na nagsasabing sila ay mga kinatawan ng gobyerno ng US na humihingi ng pera. Ang mga indibidwal na ito, o "mga manloloko," ay maaaring magtangkang linlangin ka sa pagbabayad sa kanila sa pamamagitan ng pag-aalok na tumulong sa paghain ng mga aplikasyon para sa programa ng FWVP. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga karaniwang scam sa imigrasyon at kung paano mag-ulat ng mga manloloko, pakibisita ang aming pahina ng Iwasan ang Mga Scam .
• Ang mga website na nagtatapos sa ".gov” ay mga opisyal na website ng pamahalaan. Ang impormasyon sa mga opisyal na website ng gobyerno ng US na nagtatapos sa “.gov” ay opisyal at tama. Ang mga opisyal na email address ng gobyerno ng US ay nagtatapos din sa ".gov," at dapat kang maghinala sa anumang sulat na nagmumula sa isang address na hindi nagtatapos sa ".gov." 

• Opsyonal na Checklist - Programang Parole para sa mga Beteranong Pilipino ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig (FWVP)
• Fact Sheet ng FWVP (PDF, 143.98 KB)
• Paano tingnan kung available ang iyong immigrant visa (Ingles) (PDF, 185.1 KB)
• Paano tingnan kung available ang iyong immigrant visa (Tagalog) (PDF, 189.45 KB)
• Makataong Pagbabalik
• Bulletin ng Visa ng Kagawaran ng Estado
• Batas sa Estado ng Proteksyon ng isang Bata (CSPA)
• Iskedyul ng bayad ng USCIS
• Karagdagang Impormasyon sa Paghain ng Pagwawaksi ng Bayad
• Labag sa Batas na Presensya at Hindi Pagtanggap

Mga Form

• Form I-485, Aplikasyon para Magrehistro ng Permanenteng Paninirahan o Pagsasaayos ng Katayuan
• Form I-864, Affidavit ng Suporta
• Form I-131, Aplikasyon para sa Mga Dokumento sa Paglalakbay, Mga Dokumento ng Parole, at Mga Rekord ng Pagdating/Pag-alis
• Form I-912, Kahilingan sa Pagwawaksi ng Bayad
• Form I-134, Deklarasyon ng Suporta sa Pinansyal
• Form I-765, Aplikasyon para sa Awtorisasyon sa Trabaho
• Form I-601A, Pansamantalang Pagwawaksi ng Labag sa Batas na Presensya