معلومات برای افغان ها در مورد درخواست به ادارهٔ USCIS برای آزادی مشروط/پیرول

• متقاضی: متقاضی به شخصی گفته میشود که فورمه I-131، درخواست سند سفر برای دریافت پیرول (یا دریافت مجدد پیرول) را به نمایندگی از متقاضی اصلی که در خارج از ایالات متحده قرار دارد، تکمیل میکند. "متقاضی اصلی" افرادی هستند که فورمه I-131 را خود شان خانه پوری و ارسال می کنند.
• مستفید شونده: مستفید شونده به فردی گفته میشود که در بیرون از ایالات متحده قرار داشته و درخواستی پیرول برای وی خانه پری شده و تسلیم داده شده است و یا به فردی گفته میشود که در داخل ایالات متحده قرار داشته و خواستار پیرول مجدد شده است.
• حامی مالی (اسپانسر): حامی مالی یا اسپانسر به فردی گفته میشود که فورمه I-134، تعهدنامه حمایت مالی (PDF, 1.17 MB) را خانه پری کرده و تعهد می سپارد که مصارف مالی مورد نیاز متقاضی در جریان اقامت وی در ایالات متحده را می پردازد.
• دارنده اجازه اقامت موقت (پیرولی): پیرولی به فردی گفته می شود که اجازه اقامت موقت یا پیرول را در ایالات متحده دریافت کرده است.

ما مطابق به لزوم دید، درخواستی افراد برای اجازه اقامت موقت را مطابق شرایط هر کیس با در نظر داشت دلایل عاجل بشردوستانه یا عام المنفعه برای ورود به ایالات متحده منظور نماییم.

برای آنعده افغان های مقیم خارج از ایالات متحده که بنابر دلایل نژادی، مذهبی، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی مورد تعذیب و آزار و اذیت قرار گرفته و یا از چنین آزار و اذیت در آینده میترسند، میتوانند با دفتر کمیشنری سازمان ملل برای مهاجرین (UNHCR) به تماس شوند.

دولت ایالات متحده مطابق پالیسی های خویش، موضوع رسیدگی به افراد نیازمند به حفاظت از خشونت بشمول شهروندان افغانستان را عموما ازطریق میکانیزم های بین المللی مانند برنامه مهاجرت به ایالات متحده یا (USRAP) طی مراحل میکند.

اما باوجود این، در بعضی موارد محدود، نیاز به حفاظت شخص آنقدر عاجل می باشد که دریافت حمایت از طریق دولت میزبان، نقل مکان به کشور دیگر و یا از طریق برنامه مهاجرت به ایالات متحده گزینه واقع بینانه نمی باشد. اگر مبنی درخواست پیرول شما بخاطر نیاز به محافظت باشد، لطفاً به رهنمود جمع آوری اسناد و شواهد برای درخواست به انواع مختلف اجازه اقامت موقت بشردوستانه و یاعام المنفعه یا پیرول مراجعه کرده و معلومات مندرج بخش مربوط به ورود به امریکا بخاطر حفاظت از خطر و آسیب انفرادی یا هدف شده را مطالعه نمایید. در این بخش، مثال ‌های از اسناد و شواهد مورد نیاز وجود دارد که به شما کمک میکند تا برای حمایت از کیس پیرول خویش به آن نیاز خواهید داشت.

ما هر کسی را که به دنبال آزادی مشروط است تشویق می‌کنیم که صفحه انترنیتی راهنمای شواهد برای انواع خاصی از درخواست‌های آزادی مشروط بشردوستانه یا منافع عمومی را مطالعه نمایند. بررسی دقیق انواع شواهدی که ممکن است برای حمایت از درخواست آزادی مشروط به آن نیاز داشته باشید، مهم است. ما می‌توانیم درخواست شما را سریع‌تر و مؤثرتر پروسس کنیم، اگر همه مدارک و شواهد مورد نیاز را در اولین درخواست ارائه دهید.

هنگامی که ما درخواست های پیرول به اساس دلایل عاجل بشردوستانه و عام المنفعه را مطابق صلاحت و لزوم دید خویش بررسی میکنیم، چندین عامل و فکتور مثبت و منفی را مد نظر میگیریم. درخواستی های پیرول شهروندان افغان که شرایط و مشخصات ذیل را دارا باشد به عنوان یک فکتور مثبت و قوی در کیس شان حساب میگردد، همانگونه که سایر فکتور های مثبت و منفی دیگر نیز در نظر گرفته میشوند:

• خانواده مستقیم یک شهروند امریکا (همسر، فرزندان مجرد زیر سن ۲۱ سال و والدین)؛
• خانواده مستقیم یک دارنده گرین کارت امریکا (همسر و فرزندان مجرد زیر سن ۲۱ سال)؛
• کارمند محلی سفارت امریکا در کابل و خانواده مستقیم آنها (همسر و فرزندان مجرد زیر سن ۲۱ سال)؛
• متقاضی ویزای مهاجرت ویژه (SIV) با منظوری رئیس مأموریت (کام اپروفل) و اعضای مستقیم خانواده (همسر و فرزندان مجرد زیر سن ۲۱ سال) شامل در کیس شان؛
• اقارب آنعده افغان های که قبلاً از طریق برنامه استقبال از متحدین یا OAW به ایالات متحده انتقال یافته اند (همسر، فرزندان مجرد زیر سن ۲۱ سال، و اگر به حیث طفل بی سرپرست وارد امریکا شده باشد، ولی ایشان که شامل والدین و سرپرست قانونی میشود، یا همسر و فرزندان تحت تکفل زیر سن ۲۱ سال والدین یا ولی ایشان)؛ و
• افراد ارجاع شده به برنامه مهاجرت به ایالات متحده (USRAP) از طریق کیس P1 سفارت یا معرفی کیس P2 که در صورت بازگشت در معرض خطر قریب الوقوع قرار گیرند و یا در معرض خطر جدی و هدفمند در بیرون از افغانستان در کشور سکونت فعلی شان قرار داشته باشند؛
• افرادی که اعضای خانواده (شامل، اما نه محدود به، والدین، کودکان بزرگسال، خواهر و برادر و خانواده های آنها) اتباع افغانی هستند که تاییدیه COM را دریافت کرده اند یا از طریق برنامهٔ SIV وارد ایالات متحده شده اند وبه دلیل خدمات اعضای خانواده آنها با دولت ایالات متحده در معرض خطر آسیب قرار دارند؛ و
• افرادی که به مأموریت ایالات متحده کمک کرده اند و ادعای در معرض خطر قرارگرفتن را مطرح میکنند، اما ممکن است به دلایل غیرمرتبط با کشف تقلب یا سایر معلومات منفی، واجد شرایط تأیید COM یا SIV نباشند (برای مثال، جایی که متقاضی به مدت کافی برای واجد شرایط شدن برنامه COM و SIV کار نکرده است).

بعلاوه، ما منافع عمومی قابل توجه را می سنجیم و آزادی مشروط را به صورت موردی برای افرادی که در موقعیت هایی که از اهداف گسترده تر ایالات متحده در افغانستان حمایت کردند، استخدام شدند یا داوطلب شده اند و خطر آسیب ناشی از آن کار را متحمل می شوند، در نظر خواهیم گرفت.

ما هر کیس درخواستی پیرول و اسناد و شواهد مربوطه را به گونه جداگانه و با در نظر داشت تمامی شرایط و حالات مربوطه ارزیابی میکنیم. متقاضی باید ثابت نماید که ما باید درخواست پیرول را قبول نماییم. تنها در صورتی پیرول را می پذیریم که بر اساس تمام شواهدی که متقاضی ارائه می‌کند و هر مدرک مرتبط دیگری که در دسترس ما است، نتیجه بگیریم که:

• دلایل فوری بشردوستانه یا منافع عمومی قابل توجهی برای حضور ذینفع در ایالات متحده وجود دارد؛ و

• ذینفع واجد شرایط تصمیم گیری مثبت است.

برای معلومات بیشتر در مورد اسناد و شواهد لازم برای تثبیت رابطه فامیلی و یا تثبیت در معرض بودن خطر و آسیب جدی، لطفاً از صفحات انترنیتی چگونگی درخواست اجازه اقامت موقت بشردوستانه یا عام المنفعه برای افراد خارج از ایالات متحده و همچنان رهنمود جمع آوری اسناد و شواهد برای درخواست به انواع مختلف اجازه اقامت موقت بشردوستانه و یاعام المنفعه مراجعه نمائید. معلوماتیکه ما در این صفحات فراهم ساخته ایم به شما کمک میکند تا راجع به عوامل و فکتور های معلومات حاصل کنید که ما آنرا در قبولی انواع مختلف درخواست های پیرول در نظر میگیرم. هیچ عامل واحدی نتیجه یک پرونده را تعیین نمی کند. تمام تصامیم بر اساس همه شرایط آن پرونده گرفته میشود.

هر شخص در خارج از ایالات متحده می تواند خودش منحیث متقاضی اصلی برای اجازه اقامت موقت یا پیرول درخواست بدهد. علاوه بر این، یک شخص می تواند به نمایندگی از شخص دیگری که خارج از امریکا قرار دارد نیز درخواست اقامت موقت بدهد که این نوع درخواست را متقاضی به نمایندگی از ذینفع خانه پری و تسلیم می نماید. برای درخواست اجازه اقامت موقت، شما باید فورمه I-131، درخواست اسناد سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد به کشور را به اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده USCIS ارسال کنید. برای اینکه درخواستی خویش را به آدرس درست بفرستید، لطفاً به بخش "اجازه اقامت موقت بشردوستانه" در صفحه انترنیتی آدرس های ارسال دوسیه برای فورمه I-131 مراجعه نمائید.

شما باید برای هر عضو خانواده، یک فورمه جداگانه I-131 را تکمیل کنید. اما، میتوانید تمامی فورمه ها را در یک پاکت خط بفرستید. اگر همه فورمه ها را در یک پاکت ارسال میکنید، لطفاً اسناد مربوط به هر شخص را در یک دوسیه جداگانه در داخل پاکت بگذارید.

فیس درخواست نمودن

برای برخی از اتباع افغان، همسران و فرزندان آنها که فورمهٔ I-131 را تکمیل می کنند، معافیت مکمل پرداخت فیس وجود دارد. برای فهرست کامل فیس‌های ادارهٔ USCIS، از جمله معافیت از فیس (بطور کامل) و واجد شرایط بودن معافیت از فیس (از طریق درخواست)، به جدول فیس ما مراجعه نمایید.

درصورتیکه معافیت مکمل فیس قابل اجرا نباشد، هر فورمهٔ I-131 باید یکجا با فیس مربوطه یا درخواست معافیت از فیس (با استفاده از فورمه I-912، درخواست معافیت از فیس، و یا درخواست کتبی) یکجا فرستاده شود. برای معلومات بیشتر به صفحهٔ انترنیتی معلومات اضافی درباره ثبت درخواست معافیت از پرداخت فیس مراجعه کنید. متقاضیانی که توان پرداخت فیس طی مراحل فورمه را ندارند، باید برای معافیت از فیس درخواست بدهند. اگر شما به نمایندگی از متقاضی اصلی درخواست میدهید، باید دلیل عدم توانائی پرداخت خود تان را مطرح نمایید. شما این معافیت را باید به اساس مشکل مالی خود تان تقاضا نمائید، نه به اساس مشکل مالی متقاضی اصلی.

شما می توانید برای هر عضو فامیل یک فورمه I-912 یا درخواست کتبی معافیت از فیس را که همزمان درخواست میدهید، خانه پری نموده ارسال نمایید. هر فردی که تقاضای معافیت از فیس میکند، باید فورمه I-912 یا درخواست کتبی معافیت را امضاء نمایند. اگر شما به حیث متقاضی برای اثبات ناتوانی مالی خویش اسناد لازم ندارید، باید در عوض در مورد ناتوانی مالی تان جزئیات کتبی فراهم کنید. اگر شما بر مبنای این تفصیلات کتبی واجد شرایط معافیت از فیس شناخته شدید، ما درخواست شما برای معافیت از فیس را حتی بدون ارایه اسناد نیز منظور خواهیم کرد.

تعهدنامه مصارف مالی

با هر درخواست پیرول باید یک فورمه I-134، به تعهدنامه مصارف مالی و نیز اسناد لازمه دیگر را ضمیمه کنید. این فورمه همان سند تعهد مالی است که نشان میدهد که متقاضی اصلی برای پرداخت مصارف اقامت موقت خویش در امریکا منابع کافی مالی خواهد داشت. یک متقاضی اصلی میتواند چندین حامی مالی داشته باشد که هر کدام باید فورمه I-134 را به نمایندگی از وی خانه پری نمایند. خود متقاضی نیز میتواند یک فورمه برای خودش خانه پری کند. یک سازمان یا نهاد نیز میتواند فورمه I-134 را به نمایندگی از متقاضی تسلیم نماید. اگر حامی مالی یک سازمان یا نهاد باشد، اما یک کارمند سازمان نتواند فورمه I-134 را تکمیل کند، پس سازمان یک مکتوب رسمی را مبنی بر حمایت از متقاضی ضمیمه کند.

کانگرس امریکا، یک سلسله کمک های را به هدف اسکان مجدد آنعده از شهروندان افغان که بین تاریخ های ۳۱ جولای ۲۰۲۱ و ۱۶ دسمبر ۲۰۲۲ تحت اجازه اقامت موقت یا پیرول به امریکا داخل شده اند، منظور نموده است. این کمک ها به یک تعداد از اعضای خانواده های این افراد که پس از ۱۶ دسمبر ۲۰۲۲ اجازه اقامت موقت را دریافت میکنند، نیز شامل میگردد. ما موجودیت این کمک ها را در قسمت ارزیابی حمایت های مالی متقاضیان پس از ورود به امریکا در نظر میگیریم. برای آنعده از شهروندان افغان که در جریان موجودیت کمک های مجوز کانگرس با پیرول به امریکا داخل میشوند، ما از حامی مالی متقاضی میخواهیم که از متقاضی تنها برای یک دوره کوتاه از زمان ورود الی شامل شدن در کمک های منظور شده کانگرس که احتمالا چندین هفته را دربر خواهد گرفت، حمایت مالی کند.

معلومات مربوط به حمایت مالی متقاضی در طول دوره اقامت موقت باید شامل و در برگیرنده تمامی نیازهای خاص یک متقاضی اصلی نیز باشد. به بخش "الزامات برای حمایت کنندهٔ مالی" صفحه انترنیتی درخواست اجازه اقامت موقت بشردوستانه یا عام المنفعه برای افراد خارج از ایالات متحده مراجعه کنید.

معلومات تماس با ذینفع یا متقاضی اصلی

فورمهٔ درخواستی پیرول باید شامل آدرس محل اقامت فعلی متقاضی اصلی و آخرین معلومات تماس با وی (آدرس ایمیل، شماره تلیفون و آدرس فیزیکی) یا درج بخش مربوطه فورمه شده باشد و یا درج یک ورق اضافی ضمیمه باشد، و شما باید ادارهٔ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده USCIS را از هرگونه تغییر در معلومات تماس تان در جریان بگذارید. اگر خود متقاضی اصلی در موقع ارسال درخواستی پیرول خویش در افغانستان زندگی کرده و میتواند با ترتیبات شخصی از افغانستان به یک کشور دیگری که در آن سفارت یا قنسلگری امریکا موجود باشد، سفر کند، متقاضی باید آدرس جدید خویش را از طریق حساب آنلاین USCIS و یا ارسال ایمیل به HumanitarianParole@uscis.dhs.gov آدرس و جزئیات تماس جدید را به ما اطلاع بدهد. در عنوان/Subject ایمیل تان لطفاً این جمله انگلیسی را بنویسید: "Beneficiary Relocated Outside of Afghanistan". لطفاً آدرس جدید و شماره تیلفون و ایمیل خویش را به ما بفرستید. متقاضیان یا ذینفعان باید آماده باشند که در کشور سومی الی تکمیل طی مراحل درخواستی شان که احتمالاً چندین ماه طول بکشد، باقی بمانند.

معلومات اضافی

برای معلومات بیشتر در مورد شایستگی و واجد شرایط بودن برای اجازه اقامت موقت و رهنمود خانه پری، از صفحه انترنیتی درخواست اجازه اقامت موقت بشردوستانه یا عام المنفعه برای افراد خارج از ایالات متحده دیدن کنید.

مطابق به مواد مندرج رهنمود خانه پری فورمه (PDF, 646.57 KB) ، تمامی اسناد ذیل باید ضمیمه دوسیه درخواست اجازه اقامت موقت یا پیرول بشردوستانه یا عام المنفعه باشند:

• تکمیل و امضای فورمه I-131 (به بخش رهنمود خانه پری در ذیل مراجعه کنید)؛
• پرداخت فیس مورد نیاز فورمه (یا تکمیل فورمه I-912 معافیت از فیس و یا تقاضای کتبی معافیت از فیس) (به بخش رهنمود خانه پری در ذیل مراجعه کنید)؛
• یک کاپی سند هویت رسمی عکس دار از درخواست دهنده، متقاضی اصلی، و حمایت کننده مالی؛
• یک کاپی از صفحه معلومات پاسپورت و اگر پاسپورت نباشد، یک کاپی سند هویت رسمی متقاضی اصلی صادر شده توسط دولت که بیانگر تابعیت شخص باشد و با یک توضیح کتبی از اینکه چرا پاسپورت در دسترس نیست. (اگر سند هویت صادر شده توسط دولت نیز موجود نباشد، باید یک سند هویت فرعی دیگر موجود باشد. این سند با یک توضیح کتبی از اینکه چرا سند هویت صادر شده توسط دولت وجود ندارد)؛
• یک توضیح کتبی یکجا با اسناد و شواهد مدلل بر نیاز عاجل بشردوستانه یا عام المنفعه برای اجازه اقامت موقت یا پیرول و در صورت تقاضا برای تسریع طی مراحل، باید اسناد لازم مبنی بر نیاز به چنین تسریع و نیز موعد اعتبار زمانی پیرول فراهم گردد؛
• تکمیل فورمه I-134 یکجا با اسناد لازم مطابق به توضیحات فورمه رهنمود؛
• درصورتیکه متقاضی اصلی توان بدست آوردن ویزای ایالات متحده را نداشته باشد و یا نمی تواند از شیوه های معمول رسیدگی به مسایل مهاجرت استفاده کند، باید آنرا طی اظهارات کتبی با تشریح دلیل آن بیان نماید؛
• درصورتیکه متقاضی اصلی نتواند سند معافیت از منع دخول به امریکا را دریافت نماید، باید آنرا طی اظهارات کتبی با تشریح دلیل آن بیان نماید؛ و
• در صورتیکه متقاضی اصلی قبلاً به مهاجرت یا بازدید از امریکا کدام درخواست را تسلیم کرده باشد و این درخواست تحت طی مراحل قرار داشته باشد، باید اسناد و شواهد این درخواست ها و یا کاپی هرگونه فیصله مربوط به آن.

قبل از ارسال درخواست، رهنمود فورمه را به دقت مطالعه نمایید. اطمینان حاصل نمایید که موارد ذیل را حتمن انجام داده اید:

برای فورمهٔ I-131، درخواست برای سند سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد:

• بخش ۸ فورمهٔ I-131، 1.a، "امضای درخواست کننده" را امضأ نمایید.

  • امضا باید معتبر باشد؛ امضا نمی تواند الکترونیکی باشد.

  • شخصی که درخواست را ارسال می کند باید بخش "امضای درخواست کننده" را امضا نماید. اگر به نمایندگی از شخصی خارج از ایالات متحده درخواست می دهید، باید خودتان درخواست را امضا کنید (نه ذینفع خارج از ایالات متحده).

  • اگر یک وکیل، نماینده معتبر یا فرد دیگری به شما در تکمیل این فورمه کمک کرده است، آنها باید قسمت ۹ «معلومات درباره شخصی که این درخواست را تکمیل کرده است، اگر غیر از متقاضی باشد»، را تکمیل کنند، و همچنین فورمه را با درج تاریخ امضا نماید.

• آدرس خود را در بخش ۱ درج نمایید. اگر از طرف شخصی خارج از ایالات متحده درخواست می دهید، قسمت ۱ را با معلومات خود تکمیل نمایید. ما نمی‌توانیم درخواست‌های آزادی مشروط را بدون آدرس یا معلومات تماس بررسی کنیم.

• شماره تلیفون و آدرس فعلی ذینفع را در قسمت ۲ درج نمایید. ما نمی‌توانیم درخواست‌های آزادی مشروط را بدون این معلومات بررسی کنیم، بنابراین شما باید این معلومات را تا حد امکان کامل ارائه نمایید. درج کلمهٔ "بیجاشده" کافی نیست. اگر ذینفع در افغانستان مخفی شده است، آخرین آدرس کامل وی را ارائه دهید.

فورمهٔ I-912، درخواست معافیت فیس، یا درخواست کتبی برای معافیت فیس:

• لطفاً معلومات اضافی ما در مورد معافیت فیس را در صفحه انترنیتی درخواست معافیت فیس بخوانید.

• اگر معافیت فیس قابل تطبیق نباشد و شما برای فورمهٔ I-131 فیس پرداخته نمیتوانید، باید فورمهٔ I-912 (یا درخواست کتبی برای معافیت فیس) و مدارک پشتیبانی مورد نیاز را ارسال نمایید، در غیر این صورت ما فورمه I-131 را به دلیل عدم پرداخت فیس رد می کنیم.

• فورمهٔ I-912 را در قسمت ۷، مورد شماره ۶، "امضای درخواست کننده" امضا کنید یا درخواست کتبی را امضا نمایید.

  • امضا باید معتبر باشد؛ امضا نمی تواند الکترونیکی باشد.

  • شخصی که فورمهٔ I-131 را ارسال می کند باید فورمهٔ I-912 (یا درخواست کتبی) را امضا نماید. اگر به نمایندگی از شخصی خارج از ایالات متحده درخواست می دهید، باید خودتان درخواست را امضا کنید (نه ذینفع خارج از ایالات متحده).

• برای توضیح اینکه چرا شخصی که فورمهٔ I-131 را ارسال می کند نمی تواند فیس فورمه را پرداخت کند، اسناد پشتیبانی ارایه دهید.

• اسناد پشتیبان مشکلات مالی شخص درخواست کننده را ارائه دهید. اگر از طرف شخص دیگری درخواست آزادی مشروط می کنید، پس مدارک پشتیبان باید در مورد مشکلات مالی شما باشد نه ذینفع.

اگر نمی توانید اسناد پشتیبان را ارایه دهید، درصورت امکان، شرحی از مشکلات مالی و اینکه چرا نمی توانید مدرکی و شواهد درآمدن نشان دهید، را ارائه نمایید.

شمارهٔ رسید

شمارهٔ رسید یک مخلوط اعداد و حروف منحصر به فرد ۱۳ حرفی است که برای هر درخواست پارول که دریافت می کنیم، مشخص میگردد. ما از آن برای شناسایی و پیگیری درخواست ها استفاده می کنیم. شمارهٔ رسید شامل ۳ حرف (به عنوان مثال EAC، WAC، LIN، SRC، NBC، MSC یا IOE) بوده و به دنبال آن ۱۰ عدد میباشد. می توانید آن را در اطلاعیه های که برای شما ارسال کرده ایم پیدا نمایید.

در ماه نومبر ۲۰۲۱، ما همه درخواست فورمه های در حال انتظار I-131، ویزای بشردوستانه فوری و عام المنفعه مهم را که در تاریخ ۱ سپتمبر ۲۰۲۱ یا پس از آن ثبت شده بودند، به یک سیستم مدیریت قضایای جدید منتقل کردیم. این سیستم مدیریت قضایای جدید یک شمارهٔ رسید جدید IOE را به همه درخواست‌های در حال انتظار اختصاص داد. تخصیص این شمارهٔ رسید جدید بر تاریخ دریافت یا سرعت رسیدگی به قضیه شما تأثیری ندارد. لطفاً از شمارهٔ رسید تازه ایجاد شده (که با IOE آغاز میشود) در هنگام پیگیری درخواست خود استفاده نمایید.

چارچوب زمانی طی مراحل درخواست ها

ما در حال حاضر تعداد بسیار زیادی درخواست برای آزادی مشروط (Parole) دریافت می کنیم. در حالی که ما سعی می کنیم تمام درخواست های آزادی مشروط را به سرعت و موثریت طی مراحل نماییم، درخواست دهندگان باید توقع تاخیر در طی مراحل را داشته باشند. رسیدگی به تعداد بی‌سابقه درخواست‌ها برای پارول که از خزان ۲۰۲۱ دریافت کرده‌ایم و برگشتن به زمان‌ عادی طی مراحل، زمان نیاز دارد. ما برای اینکه زمان طی مراحل مورد نظر هر چه زودتر به حالت عادی برگردد اقدامات لازم را روی دست میگیریم.

اگر در زمان ثبت درخواست پارول خود مدارک مورد نیاز را ارائه نکنید یا اگر ما نیاز داشتیم از شما معلومات اضافی درخواست نماییم، رسیدگی به درخواست شما بیشتر زمان خواهد برد.

ارسال معلومات تکمیلی برای درخواست های درحال انتظار

اگر خواستید برای درخواست خود بطور داوطلبانه شواهد اضافی ارائه دهید، می‌توانید این کار را در حساب آنلاین USCIS خود با انتخاب ”شواهد ناخواسته “انجام دهید. برای این کار باید معلومات و مشخصات تجدید شده را در صفحه معلومات برای اتباع افغان در مورد درخواست به USCIS برای آزادی مشروط (که در زیر عنوان”واجد شرایط بودن“ قرار دارد) و یا صفحه راهنمای مدارک برای انواع خاصی از درخواست‌های آزادی مشروط بشردوستانه یا منافع عمومی مهم را به درستی بررسی و مرور نمایید زیرا این موارد نقش عمده در تصمیم گیری واجد شرایط بودن برای دریافت پارول دارد.

اگر درخواست آزادی مشروط خود را به صورت کاغذی ثبت نموده اید، می توانید از ”کود دسترسی آنلاین“ برای پیوند درخواست کاغذی خود به حساب آنلاین USCIS خود استفاده نمایید. اگر در مورد نحوه تأیید حساب آنلاین USCIS خود یا درخواست تغییر کود دسترسی آنلاین خود سؤالی دارید، لطفاً به بخش چگونه یک کود دسترسی آنلاین جدید دریافت کنم؟ یا صفحات مرکز تماس USCIS مراجعه نمایید.

اگر مایل به ارائه مدارک اضافی در حساب آنلاین USCIS خود نیستید، همچنین می توانید مدارک را به دفتر ما پست یا ایمیل نمایید. لطفاً آدرس پستی و ایمیل ذکر شده در اعلامیه دریافت درخواست پارول خود را مشاهده کنید. توصیه می‌کنیم شواهد را از طریق حساب آنلاین USCIS خود ارائه دهید، زیرا ممکن است طی مراحل مدارکی که از طریق پست یا ایمیل به دفتر ما ارسال می‌شود، بیشتر طول بکشد.

اگر ما درخواست شما را رد کردیم و شما می‌خواستید معلومات جدید یا اضافی ارسال نمایید، باید فورم I-290B، درخواست تجدیدنظر یا تمدید زمان را ارسال نموده، یا فورم جدید I-131، درخواست سند سفر، همراه با شواهد پشتیبان (ضروری) را ارسال نمایید.

فورم I-290B، درخواست (استیناف) یا تجدید نظر

اگر فکر می‌کنید که ما به درباره قضیه شما اشتباه تصمیم گرفته‌ایم، می‌توانید درخواستی ارائه دهید و از ما بخواهید تا در تصمیم خود تجدیدنظر نماییم، روند رسیدگی را مجدداً باز کنیم یا هر دو. شما نباید یک «استیناف» اداری ارسال نمایید.

شما باید فورم I-290B، درخواست تجدیدنظر یا تمدید زمان را ظرف ۳۳ روز از تاریخ اعلامیه رد، با مبلغ مناسب (یا فورم I-912، درخواست معافیت از هزینه) در صورت نیاز، ارسال نمایید. اگر ما فورمه I-131 را که از ۱ آگست ۲۰۲۱ الی ۳۰ سپتمبر ۲۰۲۳ ارسال گردیده باشد رد کرده باشیم، ممکن است هزینه تشکیل پرونده برای اولین فورمه I-290B که برای درخواست بازگشایی یا تجدید نظر در رد درخواست پارول از طرف یک تبعه افغانستان ارائه شده است را معاف کنیم. یک کاپی از اطلاعیه رد درخواست خود را با هر فورمه I-290B که ارسال می کنید اضافه نمایید و در بالای فورمه I-290B خود "Afghan Parole" بنویسید. اگر فورم I-290B را در جریان ۳۳ روز از اطلاعیه رد که دریافت نموده اید ارسال نکنید، ممکن است فورمه I-290B شما را رد کنیم، اما همچنان هرگونه شواهد مرتبط را برای تعیین اینکه آیا درخواست خدمات برای بازگشایی مناسب است، را بررسی می کنیم. ویب‌سایت فورمه I-290B حاوی آخرین معلومات در مورد هزینه پرونده یا درخواست معافیت از هزینه، محل تشکیل پرونده و سایر شرایط است.

در غیر این صورت، می‌توانید فورم جدید I-131، درخواست برای سند سفر، با هزینه تشکیل پرونده (یا درخواست معافیت از هزینه که می‌توانید در فورمه I-912، درخواست معافیت از هزینه) و شواهد پشتیبان (ضروری)، از جمله هر مورد مهمی حقایق جدیدی که با درخواست پارول مرتبط است، ارسال نمایید.

شمارهٔ رسید

شمارهٔ رسید یک مخلوط اعداد و حروف منحصر به فرد ۱۳ حرفی است که برای هر درخواست پیرول که دریافت می کنیم، مشخص میگردد. ما از آن برای شناسایی و پیگیری درخواست ها استفاده می کنیم. شمارهٔ رسید شامل ۳ حرف (به عنوان مثال EAC، WAC، LIN، SRC، NBC، MSC یا IOE) بوده و به دنبال آن ۱۰ عدد میباشد. می توانید آن را در اطلاعیه های که برای شما ارسال کرده ایم پیدا نمایید.

در ماه نومبر ۲۰۲۱، ما همه درخواست فورمه های در حال انتظار I-131، ویزای بشردوستانه فوری و عام المنفعه مهم را که در تاریخ ۱ سپتمبر ۲۰۲۱ یا پس از آن ثبت شده بودند، به یک سیستم مدیریت قضایای جدید منتقل کردیم. این سیستم مدیریت قضایای جدید یک شمارهٔ رسید جدید IOE را به همه درخواست‌های در حال انتظار اختصاص داد. تخصیص این شمارهٔ رسید جدید بر تاریخ دریافت یا سرعت رسیدگی به قضیه شما تأثیری ندارد. لطفاً از شمارهٔ رسید تازه ایجاد شده (که با "IOE" آغاز میشود) در هنگام پیگیری درخواست خود استفاده نمایید.

چارچوب زمانی طی مراحل درخواست ها

ما در حال حاضر تعداد بسیار زیادی درخواست برای آزادی مشروط/پیرول (Parole) دریافت می کنیم. در حالی که ما سعی می کنیم تمام درخواست های آزادی مشروط/پیرول را به سرعت و موثریت طی مراحل نماییم، درخواست دهندگان باید توقع تاخیر در طی مراحل را داشته باشند. رسیدگی به تعداد بی‌سابقه درخواست‌ها برای پیرول که از خزان ۲۰۲۱ دریافت کرده‌ایم و برگشتن به زمان‌ عادی طی مراحل، زمان نیاز دارد. ما برای اینکه زمان طی مراحل مورد نظر هر چه زودتر به حالت عادی برگردد اقدامات لازم را روی دست میگیریم.

اگر در زمان ثبت درخواست پیرول خود مدارک مورد نیاز را ارائه نکنید یا اگر ما نیاز داشتیم از شما معلومات اضافی درخواست نماییم، رسیدگی به درخواست شما بیشتر زمان خواهد برد.

ارسال معلومات تکمیلی برای درخواست های درحال انتظار

اگر خواستید داوطلبانه شواهد اضافی برای درخواست خود ارائه دهید، می‌توانید این کار را در حساب آنلاین USCIS خود با انتخاب "شواهد ناخواسته" انجام دهید. برای این کار باید معلومات و مشخصات تجدید شده را در صفحهٔ معلومات برای اتباع افغان در مورد درخواست به USCIS برای آزادی مشروط/پیرول (که در زیر عنوان"واجد شرایط بودن" قرار دارد) و یا صفحهٔ راهنمای مدارک برای انواع خاصی از درخواست‌های آزادی مشروط/پیرول بشردوستانه یا منافع عمومی مهم را به درستی بررسی و مرور نمایید زیرا این موارد نقش عمده در تصمیم گیری واجد شرایط بودن برای دریافت پیرول دارد.

اگر درخواست پیرول خود را به صورت کتبی ثبت نموده اید، می توانید از "کود دسترسی آنلاین" برای پیوند درخواست کتبی خود به حساب آنلاین USCIS خود استفاده نمایید. اگر در مورد نحوه تأیید حساب آنلاین USCIS خود یا درخواست تغییر کود دسترسی آنلاین خود سؤالی دارید، لطفاً به بخش چگونه یک کود دسترسی آنلاین جدید دریافت کنم؟ یا صفحات مرکز تماس USCIS مراجعه نمایید.

اگر مایل به ارائه مدارک اضافی در حساب آنلاین USCIS خود نیستید، همچنین می توانید مدارک را به دفتر ما پست یا ایمیل نمایید. لطفاً آدرس پستی و ایمیل ذکر شده در اعلامیه دریافت درخواست پیرول خود را مشاهده نمایید. توصیه می‌کنیم شواهد را از طریق حساب آنلاین USCIS خود ارائه دهید، زیرا ممکن است طی مراحل مدارکی که از طریق پست یا ایمیل به دفتر ما ارسال می‌شود، بیشتر طول بکشد.

اگر ما درخواست شما را رد کردیم و شما می‌خواستید معلومات جدید یا اضافی ارسال نمایید، باید فورمهٔ I-290B، درخواست تجدیدنظر یا تمدید زمان را ارسال نموده، یا فورمهٔ جدید I-131، درخواست اسناد سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد به کشور همراه با شواهد پشتیبان (ضروری) را ارسال نمایید.

فورمهٔ I-290B، درخواست (استیناف) یا تجدید نظر

اگر فکر می‌کنید که ما به درباره قضیه شما اشتباه تصمیم گرفته‌ایم، می‌توانید درخواستی ارائه دهید و از ما بخواهید تا در تصمیم خود تجدید نظر نماییم، روند رسیدگی را مجدداً باز کنیم یا هر دو. شما نباید یک "استیناف" اداری ارسال نمایید.

شما باید فورمهٔ I-290B، درخواست تجدیدنظر یا تمدید زمان را ظرف ۳۳ روز از تاریخ دریافت اعلامیه رد، با مبلغ مناسب (یا فورمهٔ I-912، درخواست معافیت از فیس) در صورت نیاز، ارسال نمایید. اگر ما فورمه I-131 را که از ۱ آگست ۲۰۲۱ الی ۳۰ سپتمبر ۲۰۲۳ ارسال گردیده باشد رد کرده باشیم، ممکن است فیس تشکیل پرونده برای اولین فورمه I-290B که برای درخواست بازگشایی یا تجدید نظر در رد درخواست پیرول از طرف یک تبعه افغانستان ارائه شده است را معاف کنیم. یک کاپی از اطلاعیه رد درخواست خود را با هر فورمه I-290B که ارسال می کنید اضافه نمایید و در بالای فورمه I-290B خود "Afghan Parole" بنویسید. اگر فورمهٔ I-290B را در جریان ۳۳ روز از اطلاعیه رد که دریافت نموده اید ارسال نکنید، ممکن است فورمه I-290B شما را رد کنیم، اما همچنان هرگونه شواهد مرتبط را برای تعیین اینکه آیا درخواست خدمات برای بازگشایی مناسب است، را بررسی می کنیم. ویب‌سایت فورمه I-290B حاوی آخرین معلومات در مورد فیس پرونده یا درخواست معافیت از فیس، محل تشکیل پرونده و سایر شرایط است.

در غیر این صورت، می‌توانید فورمهٔ جدید I-131، درخواست اسناد سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد به کشور، با فیس تشکیل پرونده (یا درخواست معافیت از فیس که می‌توانید در فورمه I-912، درخواست معافیت از فیس) و شواهد پشتیبان (ضروری)، از جمله هر مورد مهمی حقایق جدیدی که با درخواست پیرول مرتبط است، ارسال نمایید.

ااجازه اقامت موقت فقط برای حضور موقت قانونی در ایالات متحده بوده، و بیانگر هیچ نوع اقامت پناهندگی قانونی نیست و نمی تواند به تنهائی زمینه اقامت دایمی قانونی را فراهم نماید. پس از ورود به ایالات متحده، شما باید یک سلسله اقدامات بیشتر را قبل از انقضای تاریخ پیرول یا اجازه اقامت موقت خویش انجام دهید تا به این ترتیب پس از ختم میعاد اعتبار اجازه اقامت موقت تان نیز بتوانید به گونه قانونی در امریکا حضور داشته باشید. اگر در تمام مدت اقامت تان در ایالات متحده شما نتوانید حضور قانونی خود را حفظ کنید، ممکن با پیامدهای جدی مهاجرتی مواجه شوید.

• شرایط اجازه اقامت موقت یا پیرول. اگر به شما اطلاع داده شد که باید معاینات صحی یا واکسیناسیون را به عنوان شرط پیرول تکمیل نمائید، باید این اقدامات را مطابق هدایات مندرج صفحه انترنیتی واکسیناسیون اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده USCIS در مدت ۶۰ روز پس از ورود تان به ایالات متحده تکمیل نموده و تسلیم نمائید.
• کمک های اسکان مجدد. کانگرس امریکا، یک سلسله کمک های را به هدف اسکان مجدد آنعده از شهروندان افغان که بین تاریخ های ۳۱ جولای ۲۰۲۱و ۱۶ دسمبر ۲۰۲۲ تحت اجازه اقامت موقت یا پیرول به امریکا داخل شده اند، منظور نموده است. این کمک ها به یک تعداد از اعضای خانواده های این افراد که پس از ۱۶دسمبر ۲۰۲۲ اجازه اقامت موقت را دریافت میکنند، نیز شامل میگردد. برای معلومات بیشتر در مورد استفاده از این کمک ها، پس از ورود به ایالات متحده با اداره خدمات اجتماعی محل اقامت تان تماس بگیرید. شما میتوانید به فهرست تمامی ادارات خدمات اجتماعی از طریق صفحه انترنیتی تماس با ادارات R&P مرکز رسیدگی به مهاجرین زیر «دایرکتوری مربوط به R&P» مراجعه نمائید.
• تغییر آدرس. دارندگان پیرول یا اجازه اقامت موقت که بیشتر از ۳۰روز در امریکا زندگی کرده اند، مکلف اند آدرس بود و باش خود را در ایالات متحده ارسال بدارند. اگر آدرس شما بعد از ورود به ایالات متحده تغییر کند، باید ظرف ۱۰ روز پس از تغییر، از دو طریق ذیل به ما اطلاع دهید:

  • با استفاده از فورمه تغییر آدرس آنلاین ما؛ و یا

  • از طریق حساب آنلاین USCIS خود تان (اگر داشته باشید). برای معلومات بیشتر درمورد چگونگی ایجاد حساب آنلاین، از این صفحه انترنیتی ایجاد حساب آنلاین اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده USCIS دیدن نمایید.

• پیرول دوباره. شما می توانید با خانه پوری فورمه جدید I-131 حداقل ۹۰ روز قبل از انقضای اعتبار پیرول تان، به پیرول یا اجازه اقامت موقت مجدد (تمدید میعاد اعتبار جدید برای اقامت) درخواست کنید. اسناد ذیل را ارسال کنید:

  • فیس مورد نیاز (یا فورمه I-912، درخواست معافیت از فیس، یا تقاضای کتبی برای معافیت از فیس)؛

  • فورمهٔ جدید I-134؛ و

  • اسناد و شواهد جدید که نشان دهد شما نیاز دارید در امریکا بمانید و میعاد پیرول تان تمدید گردد.

• مجوز کار. پس از ورود به امریکا از طریق اجازه اقامت موقت، شما باید فورمه I-765، درخواست اجازه کار را برای درخواست مجوز کار در بخش (c)(11) خانه پری کرده ارسال نمایید.

• خروج از ایالات متحده. صدور سند اجازه اقامت موقت یا پیرول برای متقاضی در خارج از ایالات متحده صرفا برای یک مرتبه حین ورود به یکی از بنادر امریکا معتبر می باشد. اگر متقاضی ایالات متحده را ترک کند، اقامت موقت شان بعد از خروج منقضی می گردد. اگر بخواهند به خارج از امریکا سفر کنند و میخواهند دوباره با اجازه موقت یا پیرول به ایالات متحده بازگردند، درین صورت می توانند قبل از سفر به خارج از کشور، فورمه جدید I-131 را به منظور اجازه بازگشت به امریکا خانه پری و تسلیم نمایند. برای معلومات در مورد چگونگی درخواست پیرول با اجازه بازگشت، لطفاً فورمه I-131، درخواست اسناد سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد به کشور را از این صفحه انترنیتی دریافت نمائید. متقاضی همچنین میتواند جهت بازگشت به ویزه امریکا و پیرول مجدد از خارج از امریکا درخواست بدهد.
• کارت سبز ( گرین کارت). اگر شما متقاضی فورمه I-130، به درخواست برای اعضای فامیل هستید و فورمه شما منظور شده و ویزه برای تان آماده است، در این صورت می توانید فورمه I-485، برای درخواست اقامت دایمی یا تغییر حالت را به منظور تغییر دریافت گرین کارت یا اقامت دایمی ارسال کنید.
• پیوستن اعضای خانواده. اگر شما متقاضی فورمه I-730، درخواست خانواده مهاجر/پناهجو (PDF, 249.8 KB) هستید و فورمهٔ شما منظور شده است، به این معنی است که شما هنگام ورود به ایالات متحده، به حیث مهاجر و یا پناهنده قبول شده اید. درین صورت شما باید با مرکز تماس USCIS بخاطر تأیید نوعیت سند اقامت تان در تماس شده و تقاضای وقت ملاقات با دفتر مربوطه اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده USCIS خویش را نمائید.
• پناهندگی یا اسایلم. اگر فکر می‌کنید که شما مورد آزار و اذیت قرار گرفته ‌اید یا می‌ترسید که به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی‌ تان مورد چنین آزار و اذیت قرار خواهید گرفت، می‌توانید فورمه I-589، درخواست پناهندگی و عدم اخراج را ارسال کنید. شما باید در مدت یکسال از تاریخ آخرین ورود تان به امریکا به پناهندگی درخواست بدهید، مگر اینکه بتوانید ثابت بسازید که:
  • حالات طوری پیش آمد که بر شرایط شما برای درخواست پناهندگی تاثیر جدی نمود و یا آینکه حالات فوق العاده دیگر باعث تاخیر در ارسال درخواستی شما گردیده بود؛
  • با توجه به حالات پیش آمده، شما باز هم در یک مدت زمان مناسب درخواستی تانرا ارسال نمودید و واجد شرایط استثنا می باشید.

اگر شما درحالیکه تاریخ پیرول تان اعتبار دارد و یا در یک مدت زمان مناسب پس از انقضای پیرول تان درخواست پناهندگی خویش را ارسال میکنید، ما به صورت عموم آنرا به حیث یک حالت استثنائی می پنداریم. برای معلومات بیشتر به صفحه انترنیتی پناهندگی USCIS مراجعه کنید.

اجازه اقامت موقت یا پیرول بخاطر اجتناب از روند عادی ویزا و معیاد طی مراحل آن، خودداری از درخواست معافیت از منع دخول به امریکا نبوده و جایگزین پروسه های رسیدگی به پناهندگی یا ریفیوجی (مهاجر) شده نمیتواند.

اگر شما در خارج از افغانستان قرار دارید و به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اید یا از چنین آزار و اذیت می ترسید، دفتر UNHCR در محل اقامت جدید تان میتواند به شما کمک کند. اگر شما در افغانستان هستید و فکر میکنید به محافظت نیاز دارید، میتوانید به ویبسایت نهاد بشردوستانه " آواز" awaazaf.org و یا شماره نجات ۴۱۰ مستقیما تماس بگیرید.

برای معلومات بیشتر در مورد دسترسی به برنامه پذیرش مهاجرین به ایالات متحده، به بخش پذیرش مهاجرین در صفحه انترنیتی وزارت امور خارجه مراجعه کنید. شما میتوانید به این برنامه پذیرش با معرفی دفتر کمیشنری سازمان ملل متحد، سفارت امریکا و شهادت خط فامیلی از سوی شخصی که به حیث مهاجر، پناهنده و یا مهاجر خاص در امریکا پذیرفته شده است، دسترسی پیدا کنید. وزارت امور خارجه اخیراً یک برنامه را زیر عنوان اولویت درجه دوم سال ۲۰۲۱ برای پذیرش مهاجرین افغان هایکه با دولت ایالات متحده کارکرده اند، در پروگرام ها یا پروژه های تحت حمایت مالی دولت ایالات متحده، یا برای سازمان های غیر دولتی مستقر در امریکا و نهاد های رسانه ای کار کرده اند، را اعلام کرده است.

دولت ایالات متحده متعهد به رسیدگی سریع و مؤثر درخواست های شهروندان افغان واجد شرایط ویزه مهاجرت خاص یا SIV می باشد. برای کسب معلومات بیشتر در مورد واجد شرایط بودن برای دریافت ویزه مهاجرت ویژه SIV، به صفحه انترنیتی وزارت امور خارجه مراجعه کنید ویزه مهاجرت خاص یا SIV برای افغان های که توسط و یا از طرف دولت ایالات متحده استخدام شده اند.

• چگونگی درخواست اجازه اقامت موقت بشردوستانه یا عام المنفعه برای افراد خارج از ایالات متحده

• رهنمود جمع آوری اسناد و شواهد برای درخواستی های مختلف پیرول بشردوستانه یا عام المنفعه

• فورمه I-131، درخواست اسناد سفر، اسناد پیرول، و سوابق رفت و آمد به کشور

• فورمه I-134، تعهدنامه حمایتی

• فورمه I-912، درخواست معافیت از فیس

• معلومات اضافی درباره درخواست معافیت از فیس