Guías de Asilo y Reubicación Interna

La crisis en nuestra frontera sur sigue siendo grave. Diariamente, USCIS se enfrenta a un número sin precedente de extranjeros que abruman nuestro sistema de asilo, muchos de los cuales no son elegibles para el asilo e intentan ingresar y permanecer en el país en violación a nuestras leyes. Esta guía aclara aún más las regulaciones y políticas actuales que ya están vigentes con respecto a la reubicación interna de un extranjero en su país de origen, con testimonios de evaluaciones de temor creíble y documentando los resultados. Como se detalla en los informes del Departamento de Estado sobre las condiciones de estos países, la violencia privada no está generalizada en la totalidad de cada país del Triángulo del Norte. Escribo para recordarles la importancia de evaluar la capacidad de una persona para trasladarse de manera segura a otra parte de su país de origen. Este es un factor regulatorio importante en la consideración de evaluaciones y determinaciones de temor creíble.

Cuando confronte evidencia de violencia privada, debe considerar si la reubicación interna es posible. 8 CFR 208.13 (b) (3) establece que los factores que los adjudicadores deben considerar incluyen, pero no se limitan a “si el solicitante enfrentará otros daños graves en el lugar de la reubicación; conflicto civil en curso en el país; infraestructura administrativa, económica o judicial; limitaciones geográficas; y las limitaciones sociales y culturales, como edad, género, salud y lazos sociales y familiares".

Muchos de los casos que surgen en la frontera sur son casos de personas que están dispuestas a realizar viajes internacionales costosos y peligrosos, ninguno de los cuales sería necesario si buscaran refugio dentro de su país de origen, particularmente dado el caso de que hay áreas que son en términos generales muy seguras dentro de cada uno de los países que actualmente conforman la mayor parte de nuestros casos de temor creíble. Los oficiales de asilo deben obtener testimonios para determinar si el extranjero intentó reubicarse internamente en áreas seguras antes de viajar a Estados Unidos.

El trabajo de la División de Asilo es muy importante, y su dedicación a la misión no ha pasado desapercibida. Si tiene alguna pregunta sobre los procedimientos contenidos en el memorando, comuníquese con la Oficina Central de Asilo. Gracias por su compromiso continuo con nuestra misión y por salvaguardar la integridad del sistema de inmigración de Estados Unidos.