¿Cómo obtengo una copia autenticada de un certificado de naturalización?
Si se le requiere proporcionar una copia autenticada de su Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía a alguien que no es parte del gobierno de Estados Unidos, debe hacer una cita con su oficina local de USCIS para autenticar su fotocopia de su certificado. “Autenticación” es un término utilizado por el Departamento de Estado de Estados Unidos y otros gobiernos para describir lo que USCIS denomina una “Copia Auténtica Certificada”. Estos dos términos se refieren a lo mismo. Cuando usted requiera que se autentique un Certificado de Naturalización o Ciudadanía, asegúrese de decir que desea una “copia auténtica certificada” (“certified true copy”, en inglés) del certificado.
No necesita obtener una copia auténtica certificada si el gobierno de Estados Unidos solicita una copia de su certificado para asuntos oficiales del gobierno. Puede usar una fotocopia normal de su certificado para gestionar asuntos legítimos del gobierno estadounidense. Por ejemplo, cuando solicita un pasaporte estadounidense, debe presentar el Certificado de Naturalización original, y también debe presentar una fotocopia normal que no haya sido autenticada.
Para certificar una copia del certificado, debe hacer una cita con su oficina local de USCIS y traer tanto su documento original como su fotocopia. No autenticamos ni certificamos copias por correo o electrónicamente. Llame al Centro de Contacto al 800-375-5283 para solicitar una cita.
Cuando vaya a su cita, asegúrese de llevar:
- Su Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía original;
- Una fotocopia del certificado;
- Una forma de identificación con foto, como una licencia de conducir emitida por el estado, una tarjeta de identificación estatal o un pasaporte.
En su cita, un oficial designado de USCIS revisará sus documentos. El oficial puede certificar la copia si puede confirmar su identidad y estatus como ciudadano estadounidense.
Nota: Si usted es un miembro de la familia que solicita una copia auténtica certificada para un ciudadano estadounidense fallecido, también debe proporcionar evidencia de su relación con la persona fallecida (como un certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, certificado de defunción u otra documentación que demuestre su relación).
USCIS proporcionará copias auténticas certificadas y las devolverá junto con la documentación suministrada. USCIS no acepta tarifas en nombre del Departamento de Estado de Estados. Unidos o cualquier otra agencia gubernamental, y no enviamos copias auténticas certificadas a ninguna otra agencia gubernamental en su nombre. Le devolveremos toda la documentación que nos presente, incluida cualquier documentación suministrada por el Departamento de Seguridad Nacional.
Para obtener los servicios de la Oficina de Autenticación del Departamento de Estado de Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Estado por medio de:
Teléfono: 202-485-8000