USCIS se Prepara para Reanudar sus Servicios al Público el 4 de Junio
Contenido de Archivo
Esta sección contiene información que ya no está vigente pero permanece en nuestro sitio web para propósitos de referencia.
AVISO: Hemos extendido la regla final temporal (TFR) que requiere que ciertos solicitantes de asilo usen intérpretes telefónicos contratados por USCIS en lugar de traer sus propios intérpretes a sus entrevistas de asilo afirmativo. Esta regla está vigente hasta el 12 de septiembre de 2023. Para obtener más información, visite nuestra página web de la Regla Final Temporal.
La emergencia de salud pública debido a COVID-19 terminó el 11 de mayo de 2023. La extensión de la TFR después de esa fecha avisa al público que el TFR caducará y ayuda a garantizar un retorno ordenado y eficiente a la práctica anterior. Después del 12 de septiembre de 2023, los solicitantes de asilo afirmativo que no puedan continuar con la entrevista en inglés deben proporcionar sus propios intérpretes. Durante este tiempo, también evaluaremos el impacto de proporcionar intérpretes por contrato en entrevistas de asilo afirmativo para determinar si una futura regla permanente que nos permita proporcionar intérpretes por contrato sería beneficiosa para el gobierno y el público.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos se prepara para reabrir algunas oficinas en Estados Unidos y reanudar algunos servicios al público que no sean de emergencia en o después del 4 de junio. El 18 de marzo, USCIS suspendió sus servicios rutinarios en persona en sus oficinas locales, oficinas de asilo y centros de asistencia en solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) para ayudar a frenar la propagación del coronavirus (COVID-19). USCIS sigue las guías de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades con el propósito de proteger nuestra fuerza laboral y el público. Para la información más reciente sobre el estatus de una oficina individual, por favor, vea la página de estatus de nuestras oficinas.
Aunque algunas oficinas están cerradas temporalmente, USCIS proporciona servicios limitados de emergencia en persona. Por favor, llame al Centro de Contacto de USCIS para obtener ayuda con los servicios de emergencia.
A medida que los servicios comiencen a reabrir, las oficinas reducirán la cantidad de entrevistas para asegurar el distanciamiento social, darán tiempo a labores de limpieza y reducirán la capacidad de las salas de espera. Las notificaciones de citas contendrán información acerca de las precauciones de seguridad que deben seguir los visitantes de las instalaciones de USCIS.
Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.
Oficinas de Asilo
Las oficinas de asilo de USCIS reprogramarán automáticamente las citas de asilo que fueron canceladas durante los cierres temporales. Cuando USCIS reprograme la entrevista, los solicitantes de asilo recibirán otra notificación con la nueva hora, fecha y lugar de la entrevista e información acerca de las precauciones de seguridad.
De acuerdo con las guías de distanciamiento social, y debido a la duración de las entrevistas de asilo, las oficinas de asilo esperan llevar a cabo entrevistas de asilo por vídeo, en las que los solicitantes se sientan en un salón y el oficial entrevistador se sienta en otro salón. Las oficinas de asilo usarán la tecnología disponible, incluso dispositivos móviles, para garantizar que el oficial, solicitante, intérprete y abogado puedan participar de forma completa y segura en la entrevista mientras guardan el distanciamiento social.
En el caso de las entrevistas de asilo afirmativo, los solicitantes deben traer a todos los familiares listados como dependientes en la solicitud y un intérprete, si el solicitante no habla inglés. Además, un representante, testigo, persona que proporciona asistencia a una persona con discapacidad o un adulto de confianza si el solicitante es menor, puede asistir a la entrevista.
En el caso de las personas no detenidas que tienen entrevistas de temor creíble y temor razonable, estos pueden traer a cualquier familiar que esté listado en la notificación de entrevista. Los representantes pueden asistir a las entrevistas de temor creíble y temor razonable, pero se les exhortará a participar por teléfono. USCIS proporcionará intérpretes profesionales contratados para las entrevistas de temor creíble y temor razonable.
Ceremonias de Naturalización
USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta. Puede que las ceremonias sean más breves para limitar la exposición de los asistentes. En lugar de reproducir vídeos en las ceremonias de naturalización, se les darán folletos a los participantes con información y enlaces que los dirigirán a los videos en el sitio web de USCIS. Bajo este formato breve, todas las porciones de la ceremonia requeridas por ley se llevarán a cabo.
La asistencia estará limitada al candidato de naturalización y a las personas que asisten con los acomodos por discapacidad.
Entrevistas y Citas
USCIS enviará notificaciones a los solicitantes y peticionarios que tenían citas y entrevistas programadas con anterioridad. Los asistentes a las citas deberán seguirlas guías de seguridad descritas a continuación.
Aquellas personas que tenían otras citas deben reprogramarlas a través del Centro de Contacto de USCIS una vez las oficinas locales estén abiertas al público. Por favor, verifique en la página de estatus de nuestras oficinas si su respectiva oficina ha reabierto antes de llamar al Centro de Contacto.
Los visitantes estarán limitados al solicitante, un representante y un familiar o persona que proporcione asistencia con acomodos por discapacidad. El solicitante debe coordinar que su intérprete esté disponible por teléfono.
Centros de Asistencia en Solicitudes
USCIS reprogramará automáticamente las citas en los ASC que fueron canceladas debido al cierre temporal de las oficinas. Las personas recibirán una nueva notificación de cita por correo postal con instrucciones de seguridad específicas. Los solicitantes que comparezcan en una fecha u hora diferentes a las que indica la notificación de cita en ASC podrían experimentar demoras sustanciales, excepto aquellos que son militares.
Guías para Entrar a las Instalaciones de USCIS
- Los visitantes no pueden entrar una instalación de USCIS si:
- Tienen síntomas de COVID-19, entre estos, tos, fiebre, o dificultades al respirar;
- Han tenido contacto cercano dentro de los últimos 14 días con una persona que se sabe o se sospecha que tenga COVID-19; o
- Han sido puesto en auto cuarentena o aislado por un proveedor de cuidado médico o autoridad de salud público durante los últimos 14 días.
- Los visitantes no pueden entrar a la instalación con más de 15 minutos de anticipación a su cita (30 minutos antes de las ceremonias de naturalización).
- Se les proporcionará gel antiséptico a los visitantes en los puntos de entrada.
- Las personas del público deben tener cubiertas faciales que cubran su boca y nariz cuando entren a las instalaciones. Puede que se les pida a los visitantes que se quiten sus cubiertas faciales para confirmar su identidad o sacarles su fotografía. Habrán marcas y barreras físicas en la instalación; los visitantes deben prestar atención a estos letreros para asegurarse de que sigan las medidas de distanciamiento social.
- Se les exhorta a los solicitantes y visitantes a traer sus propios bolígrafos de tinta negra o azul.
Puede encontrar más información acerca de visitas a las instalaciones de USCIS en uscis.gov/políticas-visitas.
También visite uscis.gov/es/coronavirus para actualizaciones.