Localizar a un Médico Civil Designado
Cuando usted solicita la tarjeta verde (ajuste de estatus) en los Estados Unidos, debe someterse a un examen médico. El examen tiene que ser llevado a cabo por un médico designado por USCIS. USCIS autoriza a ciertos médicos (llamados médicos civiles) para llevar a cabo el examen médico para propósitos de inmigración requerido de la mayoría de los solicitantes para la tarjeta verde. Los médicos del servicio militar están autorizados bajo una designación general como médicos civiles para llevar a cabo los examines médicos para propósitos de inmigración en instalaciones militares dentro de Estados Unidos para veteranos de EE. UU., miembros del servicio militar estadounidense y dependientes designados. Además, algunos solicitantes para ajuste de estatus solo requieren la porción sobre vacunas del examen médico para propósitos de inmigración. Solicitantes refugiados pueden visitar el departamento de salud local para consultar a un médico designado como médico civil del departamento de salud. Estos médicos civiles designados NO se encuentran en la lista de médicos civiles de USCIS, pero están autorizados para llevar a cabo el examen completo, o partes de este. Para más información acerca de médicos civiles bajo la designación general, vea el Manual de Políticas de USCIS para Guía de Designación de Médico Autorizado General (en inglés).
Los exámenes médicos para propósitos de inmigración realizados fuera de los Estados Unidos deberán ser realizados por un médico de panel. Los médicos de panel son distintos a los médicos civiles y son designados por el Departamento de Estado. Los médicos de panel llevan a cabo los examines médicos para propósitos de inmigración requeridos como parte del proceso de visa en la embajada estadounidense o consulado en el extranjero y no pueden llevar a cabo el examen para solicitantes de ajuste de estatus con USCIS.
Que Presentar para el Examen
Traiga los siguiente para su examen médico para propósitos de inmigración:
- Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación.
- Identificación emitida por el gobierno con fotografía, como un pasaporte vigente o la licencia de conducir. Si usted tiene 14 años o menor, presente una identificación que muestre su nombre, lugar y fecha de nacimiento y el nombre completo de sus padres. Posibles identificaciones incluyen su acta de nacimiento (con traducción al inglés) o una declaración jurada.
- Registro de vacuna o inmunización (como DT, DTP, DTaP, Td, Tdap, OPV, IPV, MMR, Hib, hepatitis A, hepatitis B, varicela, neumocócica influenza, rotavirus y enfermedad meningocócica, y COVID-19 (en inglés))
- Tarjeta de seguro médico. Debe preguntar si el medico civil acepta su plan médico para el examen médico para propósitos de inmigración. Muchos planes de seguro médico no cubren todas las partes del examen.
- Pago (verifique con la oficina del médico civil sobre las formas de pago aceptables). Puede ser de ayuda llamar a varios médicos civiles para informarse cuanto cobran por el examen médico para propósitos de inmigración. Los precios pueden variar por cientos de dólares.
Durante el Examen
El examen médico para propósitos de inmigración incluye un informe sobre su historia médica y un examen físico.
El medico civil hará un examen comprensivo que incluye un informe sobre su historia médica y un examen físico. El médico civil también hará pruebas sobre enfermedades contagiosas como tuberculosis, sífilis, y gonorrea, según su edad, como lo requiere el Centro Para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El CDC establece los requisitos para los examines médicos con propósitos para inmigración en las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles | CDC (en inglés).
Después del examen médico para propósitos de inmigración, el médico civil anotará el Formulario I-693 y le entregará el formulario dentro de un sobre sellado que usted debe presentar ante USCIS. Asegúrese de recibir una copia del formulario I-693 completado para sus expedientes personales antes de que el médico civil selle el sobre. USCIS no aceptará el formulario si el sobre ha sido abierto o alterado.
Para detalles, por favor visite Formulario I-693.
Reportar un Problema
Si usted tiene alguna duda acerca de la conducta o acciones del médico civil, contacte a la junta de médicos de su estado. Si tiene dudas acerca del examen médico para inmigración o el formulario I-693, haga una cita con la oficina local de USCIS.
