Apéndice A: Abreviaturas comunes para la presentación de documentos en la Sección 2
Este apéndice incluye abreviaturas comunes para algunos de los documentos que los empleados pueden presentar de la Lista de documentos aceptables. Este apéndice no es una lista exhaustiva de todos los documentos que un empleado puede optar por presentar. Vea la lista de documentos aceptables en el Formulario I-9 para obtener una lista completa.
| Nombre completo del documento de la Lista A | Abreviatura común |
|---|---|
| Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-551) | Formulario I-551 o PRC |
| Tarjeta de registro de extranjero (Formulario I-551) | Formulario I-551 o PRC |
| Pasaporte extranjero que contenga un sello temporal I-551, también conocido como sello de Documentación, Identificación y Telecomunicaciones para Extranjeros (ADIT) |
1. Pasaporte extranjero 2. I-551 o sello ADIT |
|
Pasaporte extranjero que contenga una anotación temporal I-551 impresa en una visa de inmigrante de lectura mecánica (MRIV) |
1. Pasaporte extranjero 2. MRIV |
|
Documento de Autorización de Empleo (Formulario I-766) |
Formulario I-766 o EAD |
| Para un no inmigrante autorizado a trabajar para un empleador específico debido a su estatus, un pasaporte extranjero con el Formulario I-94 que contenga un endoso del estatus de no inmigrante del no ciudadano. |
1. Pasaporte extranjero 2. Formulario I-94 3. Formulario I-20 o DS-2019 Nota: En circunstancias limitadas, a ciertos estudiantes J-1 se les puede exigir que presenten una carta de su Oficial Responsable para trabajar. Ingrese el título del documento, la autoridad emisora, el número de documento y la fecha de caducidad de este documento en el campo Información adicional. |
|
Pasaporte de los Estados Federados de Micronesia (EFM) con el Formulario I-94 |
1. Pasaporte de los EFM con el Formulario I-94 2. Formulario I-94 |
|
Pasaporte de la República de las Islas Marshall (RMI) con el Formulario I-94 |
1. Pasaporte RMI con Formulario I-94 2. Formulario I-94 |
|
Recibo: La parte de entrada del Formulario I-94 que contiene un sello temporal I-551 (ADIT) y una fotografía. |
Recibo: Formulario I-94 con sello I-551, foto |
|
Recibo: La parte de salida del Formulario I-94 con un sello de admisión de refugiado no caducado. |
Recibo: Formulario I-94 con sello de refugiado |
|
Para los recibos, indique “Recibo” en el campo de arriba junto con la abreviatura apropiada, si se proporciona. Por ejemplo, para documentar un recibo de la solicitud de sustitución de una tarjeta de residente permanente perdida, robada o dañada (Formulario I-551), puede ingresar lo siguiente: |
Recibo de sustitución del Formulario I-551 o PRC |
| Nombre completo del documento de la Lista B | Abreviaturas |
|---|---|
| Licencia de conducir expedida por un estado o posesión periférica de Estados Unidos | La abreviatura del estado más DL. Por ejemplo, ingrese VA DL para una licencia de conducir expedido por la Mancomunidad de Virginia |
|
Documento de identidad expedido por un estado o posesión periférica de Estados Unidos |
ID más el estado. Por ejemplo, ingrese NY ID para un documento de identidad expedido por el estado de Nueva York. |
|
Documento de identificación expedido por organismos o entidades gubernamentales federales, estatales o locales |
Identificación del Gobierno |
| Tarjeta de identificación escolar con fotografía | Identificación escolar |
| Tarjeta de Marino Mercante de la Guardia Costera | Tarjeta de Marino Mercante de la Guardia Costera Estadounidense |
|
Permiso de conducir expedido por una autoridad gubernamental canadiense |
Licencia de conducir canadiense |
|
Expediente escolar (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Expediente escolar (menores de 18 años) |
|
Informe de calificaciones (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Informe de calificaciones (menores de 18 años) |
|
Historial clínico (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Historial clínico (menores de 18 años) |
|
Historial médico (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Historial médico (menores de 18 años) |
|
Historial de hospitalización (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Historial de hospitalización (menores de 18 años) |
|
Registro de guardería (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos anteriores) |
Registro de guardería (menores de 18 años) |
| Expediente de educación infantil (para los menores de 18 años que no puedan presentar uno de los documentos enumerados anteriormente)
|
Expediente de educación infantil (menores de 18 años) |
|
Menor de 18 años avalado por su padre, madre o tutor |
Menores de 18 años |
|
Aprobación de colocación especial para personas con discapacidad |
Colocación especial |
| Para los recibos, indique “Recibo” en el campo indicado arriba junto con la abreviatura apropiada, si se proporciona. Por ejemplo, para documentar un recibo de la solicitud de sustitución de una licencia de conducir perdida, robada o dañada expedida por un estado o posesión periférica de Estados Unidos, podría indicar lo siguiente: | Recibo: Reemplazo VA DL |
| Nombre completo del documento de la Lista C | Abreviaturas |
|---|---|
|
Tarjeta con número de cuenta del Seguro Social sin restricciones |
Tarjeta del SS |
| Certificación de nacimiento en el extranjero (Formulario FS-545) | Formulario FS-545 |
| Certificado de nacimiento (Formulario DS-1350)
|
Formulario DS-1350 |
|
Informe consular de nacimiento en el extranjero (Formulario FS-240) |
Formulario FS-240 |
| Original o copia certificada de un certificado de nacimiento estadounidense con sello oficial | Certificado de nacimiento |
| Tarjeta de Identificación de Ciudadanía Estadounidense (Formulario I-197) | Formulario I-197 |
|
Tarjeta de Identificación para Uso de Ciudadano Residente en Estados Unidos (Formulario I-179) |
Formulario I-179 |
|
Documento de Autorización de Empleo expedido por DHS (Lista C Nro. 7) |
Documento de Autorización de Empleo (DHS) Lista C Nro. 7 |
|
Para los recibos, indique “Recibo” en el campo junto con la abreviatura apropiada arriba, si se proporciona. Por ejemplo, para documentar el recibo de una solicitud de sustitución sin restricciones de una tarjeta con número de cuenta de la Seguro Social perdida, robada o dañada, podría ingresar lo siguiente: |
Recibo: Tarjeta del SS de sustitución |