I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación
Alerta: A partir del 22 de enero de 2025, USCIS exime todos y cada uno de los requisitos que requieren que los solicitantes de ajuste de estatus al de residente permanente legal presenten documentación en su Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación para evidenciar que recibieron la vacuna de COVID-19. USCIS no emitirá ninguna Solicitud de Evidencia (RFE) o Notificación de Intención de Denegación (NOID) relacionada con demostrar vacunación contra COVID-19. USCIS no denegará ninguna solicitud de ajuste de estatus basándose en que el solicitante no haya presentado la documentación que evidencie que recibió la vacuna contra el COVID-19.
Guías adicionales para los médicos civiles están disponibles en la sección de Instrucciones Especiales de esta página.
AVISO: A partir del 2 de diciembre de 2024, si usted tiene que presentar un Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación, o un Formulario I-693 parcial (como, por ejemplo, el Registro de Vacunación), debe presentarlo con su Formulario I-485. De lo contrario, podríamos rechazar su Formulario I-485.
AVISO: A partir del 4 de abril de 2024, cualquier Formulario I-693 que haya sido completado y firmado apropiadamente por un médico civil en o después del 1 de noviembre de 2023, no caducará. Puede utilizarlo indefinidamente como evidencia para demostrar que usted no es inadmisible por motivos relacionados con la salud. Para obtener información adicional, vea el Alerta de Políticas.
Además, a partir del 13 de noviembre de 2024, los exámenes médicos de inmigración son válidos de manera indefinida para ciertos nacionales afganos que llegaron a Estados Unidos durante la Operación Bienvenidos Aliados (OAW). Para información adicional sobre las condiciones bajo las cuales se aplica esta política, consulte el Alerta de Políticas.
AVISO: Mensaje Urgente para los Médicos Civiles Designados:
Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) actualización recientemente las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles sobre la Tuberculosis. Los médicos civiles ahora tienen que inscribirse para acceder a eMedical, un sistema electrónico de procesamiento para la salud. Usar eMedical ayudará a los CDC a mantener la seguridad de la salud pública y hacer la transición a la presentación electrónica de exámenes médicos de inmigración. Los médicos civiles deberían haber recibido instrucciones por correo electrónico para inscribirse. Es importante que usted siga estas instrucciones y se registre inmediatamente. Si no recibió los correos electrónicos con instrucciones de los CDC y eMedical, envíe un correo electrónico OPSCivilSurgeons@uscis.dhs.gov.
Si usted va a solicitar un ajuste de estatus para convertirse en un residente permanente legal, utilice este formulario para demostrar que no es inadmisible en Estados Unidos por razones de salud.
Puede encontrar una lista de esas causales de inadmisibilidad por cuestiones de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). Para obtener más información sobre la validez del Formulario I-693, consulte el Volumen 8, Parte B, Capítulo 4 del Manual de Políticas de USCIS (en inglés).
Detalles del Formulario
Las fechas están en formato mm/dd/aa (mes, día, año).
Si usted completa e imprime este formulario para enviarlo por correo postal, asegúrese de que la fecha de edición del formulario y los números de las páginas están visibles en la parte inferior de todas las páginas y que todas las páginas completadas sean de la misma edición del formulario. Si falta alguna de las páginas del formulario o las páginas son de ediciones diferentes, podríamos rechazar su solicitud.
Si necesita ayuda para descargar e imprimir los formularios, lea nuestras instrucciones.
Después de completar el examen médico de inmigración, el médico civil debe entregarle a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado. No lo acepte si no está en un sobre sellado. Le devolveremos el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.
Usted (el solicitante, no el médico civil autorizado) debe presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, debe presentar el Formulario I-693, por:
- Correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”) de lo contrario, podríamos rechazar su formulario.
Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico de inmigración.
Si va a presentar el Formulario I-485 y se le requiere que presente el Formulario I-693 o un Formulario I-693 parcial (como, por ejemplo, el Registro de Vacunación), debe presentarlo con su Formulario I-485. De lo contrario, podríamos rechazar su Formulario I-485. Para obtener más información sobre los requisitos del Formulario I-693, visite www.uscis.gov/es/i-693.
Puede encontrar la tarifa de presentación del Formulario I-693 en nuestra página Desglose de Tarifas.
Consejos de Presentación: Consulte la página Consejos para la Presentación de Formularios por Correo Postal para obtener información acerca de cómo asegurarse que aceptemos su solicitud.
No olvide firmar su formulario. Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.
Guías para los Médicos Civiles Sobre la Vacuna Contra COVID-19
Desde el 22 de enero de 2025, USCIS ha eximido todos y cada uno de los requisitos que exigen que los solicitantes de ajuste estatus al de residente permanente legal presenten documentación en su Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación, de que recibieron la vacuna contra el COVID-19. USCIS no emitirá ninguna Solicitud de Evidencia (RFE) o Notificación de Intención de Denegación (NOID) relacionada con demostrar vacunación contra el COVID-19. USCIS no denegará ninguna solicitud de ajuste de estatus basándose en que el solicitante no haya presentado la documentación que evidencie que recibió la vacuna contra el COVID-19.
Como médico civil, usted debe continuar siguiendo las instrucciones del formulario y las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles. Consulte las instrucciones a continuación para clarificar cómo registrar a los solicitantes que rechazan recibir o presentar documentación que demuestre haberse vacunado contra el COVID-19.
A partir del 22 de enero de 2025, si al solicitante solamente le falta la documentación de haber recibido la vacuna contra el COVID-19, usted debe:
- Indicar en la parte de resultados de la Parte 10, Registro de Vacunación, del Formulario I-693, “Solicitante no cumple con los requisitos de inmunización” (“Applicant doesn’t meet immunization requirements”); y
- Escribir en la sección de comentarios de la Parte 10, “Solicitante rechaza la vacuna contra el COVID-19, pero cumple con todos los otros requisitos de vacuna”.
Si al solicitante le falta cualquier vacuna requerida que no sea la vacuna contra el COVID-19, usted debe:
- Indicar en la parte de resultados de la Parte 10, Registro de Vacunación, del Formulario I-693, “Solicitante no cumple con los requisitos de inmunización” (“Applicant does not meet immunization requirements”) o “Solicitante solicitará una exención individual a base de creencias religiosas o morales” (“Applicant will request an individual waiver base don religious or moral convictions”), según sea apropiado; e
- Indicar en la sección de comentarios de la Parte 10, si al solicitante le faltan todas vacunas o indique las vacunas que le faltan.
AVISO: No se les requiere a los solicitantes proporcionarle evidencia de que obtuvieron una exención de los requisitos de vacunación para que usted realice el examen médico de inmigración o complete cualquier parte del Formulario I-693. El que un solicitante rechace recibir o presentar documentación que evidencie haber recibido alguna de las vacunas requeridas puede afectar la elegibilidad del solicitante para el beneficio de inmigración solicitado, pero no cambia los requisitos de que usted debe seguir las instrucciones del Formulario I-693 y las Instrucciones Técnicas para Médicos Civiles y no le impide proporcionarle al solicitante un Formulario I-693 completado y firmado.
- Examen Médico de Inmigración
- Manual de Políticas de USCIS, sobre la Revisión de la Documentación de Exámenes Médicos (en inglés).
Médicos Civiles
Vacunación
Formularios Relacionados