N-470, Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización
Alerta: Antes de enviar su paquete a USCIS, asegúrese de que todos los formularios que ha completado son de la edición actual aceptable. Puede encontrar la edición actual aceptable en la sección Fecha de Edición de la página web de cada formulario.
También, puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior de las páginas del formulario y las instrucciones. Para cada formulario que envíe, asegúrese de que todas las páginas sean de la misma edición del formulario. Si alguna de las páginas del formulario es de una edición de formulario diferente, es posible que rechacemos su formulario. Vea el vídeo Formularios de USCIS: ¡Descargue la versión más reciente! para saber cómo asegurarse de que su formulario sea aceptable.
Para obtener guías adicionales sobre cómo presentar formularios impresos en la localidad segura (lockbox) y cómo evitar o corregir errores comunes antes de presentar la solicitud, visite la página Cinco Pasos para Presentar su Solicitud en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS.
Utilice este formulario si usted es un residente permanente legal que debe salir de Estados Unidos durante un periodo de un año o más para participar en empleo elegible y desea conservar su residencia para solicitar la naturalización. En general, usted debe haber estado físicamente presente en Estados Unidos como LPR por un periodo ininterrumpido de un año antes de trabajar fuera de Estados Unidos.
El empleo elegible fuera de Estados Unidos incluye ser:
- Empleado por o bajo contrato con el gobierno estadounidense;
- Empleado por o bajo contrato con una entidad que actualmente es reconocida por USCIS como una Institución Estadounidense de Investigación;
- Empleado por una empresa o corporación estadounidense (que trabaja en el desarrollo del comercio exterior de Estados Unidos o una subsidiaria si más de 50% de sus acciones que se posee una empresa o corporación estadounidense;
- Empleado por una organización pública internacional de la que Estados Unidos que es miembro por tratado o estatuto y por la cual el solicitante no fue empleado hasta después de convertirse en un LPR; o
- Contratado únicamente con el propósito de realizar funciones ministeriales o sacerdotales de una denominación religiosa que tiene una organización genuina (bona fide) en Estados Unidos, o dedicado únicamente como clérigo, misionero, hermano, monja o hermana de una denominación religiosa o una organización interdenominacional que tiene una organización bona fide en Estados Unidos.
Si usted es elegible a la naturalización bajo la sección 319(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) debido a que usted está casado con un ciudadano estadounidense que trabaja en ciertas organizaciones en el extranjero, usted está exento de demostrar que cumple con los requisitos de residencia y presencia física para la naturalización. Por lo tanto, usted no tiene que presentar el Formulario N-470. Por favor, vea la página Solicitud de Naturalización para más información sobre cómo solicitar la naturalización bajo la sección 319(b) de INA.
Detalles del Formulario
Las fechas están en formato mm/dd/aa (mes, día, año).
Si usted completa e imprime este formulario para enviarlo por correo postal, asegúrese de que la fecha de edición del formulario y los números de las páginas están visibles en la parte inferior de todas las páginas y que todas las páginas completadas sean de la misma edición del formulario. Si falta alguna de las páginas del formulario o las páginas son de ediciones diferentes, podríamos rechazar su solicitud.
Si necesita ayuda para descargar e imprimir los formularios, lea nuestras instrucciones.
Servicio postal de Estados Unidos (USPS):
USCIS
Attn: N-470
P.O. Box 650809
Dallas, TX 75265
Para entregas de FedEx, UPS, y DHL:
USCIS
Attn: N-470 (Box 650809)
2501 S. State Hwy.121, Business
Suite 400
Lewisville, TX 75067
En general, usted debe presentar la solicitud antes o después de comenzar su empleo, pero debe presentarla antes de que haya estado fuera de Estados Unidos por un periodo continuo de un año. Si su ausencia es debido a un empleo elegible basado en que usted realiza las funciones ministeriales o sacerdotales de una denominación religiosa o sirve como clérigo, misionero, hermano, monja o hermana como se describe arriba, puede presentar una solicitud antes o después de su ausencia de Estados Unidos.
Puede encontrar la tarifa de presentación del Formulario N-470 en nuestra página Desglose de Tarifas
Usted puede pagar la tarifa con un giro postal, cheque personal, cheque de caja o pagar con una tarjeta de crédito o tarjeta de débito mediante el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito. Si paga con cheque, debe hacer su cheque pagadero a U.S. Department of Homeland Security.
Cuando usted envía un pago, acepta pagar un servicio gubernamental. Las tarifas de presentación son finales y no reembolsables, sin importar cualquier acción que tomemos sobre su solicitud o petición, o si usted retira su solicitud. Si paga con tarjeta de crédito o tarjeta de débito, no puede impugnar el pago posteriormente.
Pague cada tarifa de presentación por separado. Estamos haciendo la transición al procesamiento electrónico de solicitudes de beneficios de inmigración, lo que requiere que utilicemos múltiples sistemas para procesar su paquete. Debido a esto, debe pagar cada tarifa de presentación por separado para cualquier formulario que envíe. Podemos rechazar todo su paquete si envía un pago único y combinado para múltiples formularios.
Consejos para presentar el Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización
Complete todas las secciones del formulario. Rechazaremos el formulario si no completó los campos siguientes:
- Parte 1 – Número A
- Parte 4 – Firma del Solicitante
Consejos de Presentación: Consulte la página Consejos para la Presentación de Formularios por Correo Postal para obtener información acerca de cómo asegurarse que aceptemos su solicitud.
Abogado o representante: Usted puede ser representado por un abogado o representante acreditado si ello no representa un costo para el gobierno de Estados Unidos. Su representante debe presentar un Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Autorizado, junto con su Formulario N-470. Su representante puede también presentar el Formulario G-28 al momento de su entrevista.
Guía y Política
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte D, Capítulo 3, Residencia Continua, Sección D, Mantener la Residencia para la Naturalización (Formulario N-470) [12 USCIS-PM D.3(D)]
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte D, Capítulo 5, Sección A, Empleo Elegible en el Extranjero [12 USCIS-PM D.5(A)]