El Proceso de Asilo Afirmativo
AVISO: Orden Judicial sobre la Regla Final de Elusión de las Vías Legales
El 3 de agosto de 2023, el Noveno Circuito del Tribunal de Apelaciones emitió una suspensión de la orden del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Norte de California en East Bay Sanctuary Covenant v. Biden, 18-cv-06810 (N.D. Cal.) para anular la regla de Elusión de Vías Legales (CLP). En este momento y mientras que la suspensión permanezca vigente, USCIS continuará aplicando la regla CLP en el procesamiento de temor creíble.
En virtud de esta regla, se presume que ciertas personas que entran irregularmente en Estados Unidos a través de su frontera terrestre suroeste o de las fronteras costeras adyacentes no reúnen los requisitos para obtener asilo, a menos que puedan demostrar una excepción a la regla o refutar la presunción. Se exhorta a las personas a utilizar vías legales, seguras y ordenadas para llegar a Estados Unidos.
AVISO: Intérpretes en las Entrevistas de Asilo Afirmativo
Desde el 13 de septiembre de 2023, los solicitantes de asilo afirmativo deben traer un intérprete a su entrevista de asilo si no el idioma inglés o desean que su entrevista se lleve a cabo en un idioma diferente al inglés. Su intérprete debe ser mayor de 18 años y tener fluidez en inglés y en un idioma que usted hable con fluidez.
Los intérpretes de lenguaje de señas son la única excepción a este requisito. USCIS sigue proporcionando intérpretes de lenguaje de señas como acomodo por discapacidad. Siga las instrucciones de su notificación de entrevista para solicitar este acomodo por discapacidad.
Si usted necesita un intérprete y no trae uno a su cita, o si su intérprete no tiene fluidez en inglés y en un idioma que usted domine, y usted no demuestra una razón justificada, es posible que consideremos esto como una incomparecencia a su entrevista y podríamos desestimar su solicitud de asilo o referir dicha solicitud a un juez de inmigración. Determinaremos caso por caso si una razón está justificada.
El 23 de septiembre de 2020, USCIS publicó una regla final temporal (TFR) que requiere que ciertos solicitantes de asilo usen intérpretes telefónicos contratados para sus entrevistas de asilo, en lugar de traer un intérprete a su entrevista. Publicamos esa TFR para reducir la propagación del COVID-19 durante las entrevistas de asilo con los oficiales de asilo de USCIS mientras estaba en efecto la emergencia nacional y de salud pública de COVID-19. Publicamos cuatro TFR subsecuentes extendiendo el requisito, con la extensión actual vigente hasta el 12 de septiembre de 2023. Esta cuarta extensión proporcionó tiempo adicional después de que expiraron las emergencias nacionales y de salud pública para permitir que USCIS se preparara para volver al requisito reglamentario anterior. Con la expiración del TFR, volveremos al requisito reglamentario establecido desde hace mucho tiempo de que un solicitante de asilo proporcione un intérprete en virtud de 8 CFR 208.9(g).
Los pasos que encontrará a continuación explican cómo usted puede solicitar asilo en Estados Unidos a través del proceso de asilo afirmativo. La información de esta sección no le aplicará a usted si usted solicita a asilo a través:
- Una entrevista de méritos de asilo con USCIS después de una determinación positiva de temor creíble, lo que significa que fue colocado en procedimientos de remoción expedita, recibió una determinación positiva de temor creíble y USCIS retuvo su solicitud de asilo para su posterior consideración en una entrevista de méritos de asilo; o
- En el proceso de defensa de asilo, lo que significa que se encuentra en un proceso de deportación ante un juez de inmigración.
Para obtener información sobre las entrevistas de méritos de asilo con USCIS después de una determinación positiva de temor creíble y el proceso de defensa de asilo, consulte las páginas Obtener Asilo en Estados Unidos y Entrevista de Méritos de Asilo con USCIS: Procesamiento Después de una Determinación Positiva de Temor Creíble.
Para solicitar asilo en Estados Unidos, usted debe estar físicamente presente en Estados Unidos.
Para solicitar asilo, debe presentar con USCIS el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción, dentro del período de un año a partir de su última entrada a Estados Unidos (a menos que cualifique para una exención al requisito de presentación antes de un año).
Si usted no presenta el Formulario I-589 dentro del plazo de un año de su entrada en Estados Unidos, no puede ser elegible para solicitar asilo bajo la sección 208(a)(2)(B) de la Ley de Inmigración y nacionalidad (INA).
No presente una tarjeta de huellas dactilares completada (FD-258) ni la tarifa de huellas dactilares con su solicitud. Aceptaremos su solicitud sin la tarjeta de huellas dactilares adjuntada.
Para determinar dónde debe presentar su Formulario I-589, siga las instrucciones de la sección “Dónde Presentar el Formulario” en la página del Formulario I-589.
Para más información acerca de elegibilidad a asilo, vea la página Elegibilidad y Solicitudes de Asilo.
Vetos de Asilo
Puede que usted no resulte elegible para solicitar asilo si:
- No cumplió con el plazo límite de un año para presentar su Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción. El plazo límite de un año es calculado desde la fecha en su última llegada a Estados Unidos o el 1 de abril de 1997, lo que sea más tarde;
- Un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Casos de Inmigración le denegó una solicitud anterior de asilo;
- Puede ser removido a un tercer país seguro bajo un acuerdo de dos o más partes entre Estados Unidos y otros países.
Existen otras excepciones a estos vetos para “circunstancias que han cambiado” o “circunstancias extraordinarias”.
Ambas se definen en 8 CFR 208.4. Para más información sobre los vetos y excepciones, vea nuestra página Vetos de Asilo.
Una vez que USCIS haya recibido la solicitud completada, usted recibirá dos notificaciones:
- Acuse de recibo de su solicitud, y
- Notificación para que visite el Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC) más cercano para la toma de huellas dactilares.
Para más información acerca de los ASC, vea la página de nuestro Localizador de Servicios y Oficinas de USCIS.
Usted debe leer la Notificación de Cita ASC y llevarla con usted a su cita de toma de datos biométricos en el ASC. No tiene que pagar la tarifa de toma de datos biométricos como solicitante de asilo.
Si usted también solicita asilo para su cónyuge e hijos y están con usted en Estados Unidos, ellos tendrán que ir con usted a su cita en el ASC.
Puede encontrar más información en nuestra página Cómo Prepararse para su Cita de Servicios Biométricos.
Según el lugar donde resida, programaremos una entrevista para usted con un oficial de asilo, ya sea en una oficina de asilo o en una oficina circuito, que usualmente es una oficina local de USCIS. Para más información sobre oficinas locales y oficinas de asilo de USCIS, visite nuestra página Encuentre una Oficina de USCIS. Su notificación de entrevista le indicará la fecha, lugar, y hora de su entrevista de asilo. Vea la página Programación de Entrevistas de Asilo Afirmativo para más información.
Usted puede traer un abogado o representante autorizado a la entrevista. También debe traer a su cónyuge o cualquier hijo que busca obtener beneficios de asilo derivado a la entrevista.
Si usted no puede completar su entrevista en inglés debe llevar un intérprete.
Usualmente, la entrevista dura cerca de una hora, aunque la duración variará según su caso. También puede llevar testigos para que testifiquen en su nombre. Para más información acerca de su entrevista de asilo, vea la página Cómo Prepararse para su Entrevista de Asilo.
Usted debe cumplir con la definición de refugiado para ser elegible para asilo.
El Oficial de Asilo determinará si usted:
- Es elegible para solicitar asilo;
- Cumple con la definición de refugiado según dispuesta en la Sección 101(a)(42)(A) de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA);
- No se le permite recibir asilo bajo la Sección 208(b)(2) de la INA.
Un oficial supervisor de asilo revisa la decisión del oficial de asilo para asegurarse de que es compatible con lo estipulado en la ley. Según la naturaleza de su caso, el oficial supervisor de asilo puede referir la decisión al grupo de trabajo de las oficinas centrales de la División de Asilo para revisión adicional.
En la mayoría de los casos, luego de su entrevista con el oficial de asilo usted deberá regresar dentro de dos semanas a la oficina de asilo para obtener la decisión.
Se podría necesitar tiempo de procesamiento adicional si usted:
- Está en estatus de inmigración válido;
- Fue entrevistado en una oficina local de USCIS;
- Tiene verificaciones de seguridad en trámite;
- Tiene un caso que está siendo revisado por el grupo de trabajo de las oficinas centrales de USCIS.
Generalmente, en estas situaciones, le enviamos la decisión sobre su caso por correo.
Para más información acerca de los tipos de decisiones de asilo emitidas por USCIS, vea el enlace Tipos de Decisiones de Asilo.
Para información adicional acerca de los procesos de asilo afirmativo, vea el enlace Recursos para Solicitantes de Asilo.
Puede verificar el estatus de su caso en línea. Todo lo que necesita es el número de recibo que le enviamos por correo postal después de que usted presentó su solicitud.